Marqqoossa 13:1-4

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Yesuusi Geeshsha Golliyaappe kesishshin, Aa kaalliyaawanttuppe ittuu Aa, «Tamaarissiyaawoo, hawe aybe lo"o shuchchatenttonne k’ay aybe lo"o shuchchaa gollatuwaa be’ay!» yaageedda.

   2 Yesuusi zaariide, «Ha wolk’k’aama shuchchaa gollatuwaa be’ay? Ha gollatuwaan de’iyaa itti shuchchaynne attenaan ubbay kolettana» yaageedda.

   3 Yesuusi Geeshsha Golliyaappe hini baggana Debre Zayite Deriyaa bollan utteedda wode, P’es’iroosi, Yaak’oobi, Yohaannisinne Inddiraasi barenttu s’alala aakko yiide Aa, 4 «Hewe awude hananentto, nuw odaarikkii; k’ay hewe ubbay polettana wodiyaa erissiyaa mallatuu ayaa gidanee?» yaagiide oochcheeddino.

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 የሱስ ጌሻ ጎልያፐ ከስሽን፥ አ ካልያዋንቱፐ እቱ አ፥ "ታማርስያዎ፥ ሀዌ አይበ ሎኦ ሹቻተንቶነ ቃይ አይበ ሎኦ ሹቻ ጎላቱዋ በአይ!" ያጌዳ።

   2 የሱስ ዛሪደ፥ "ሀ ዎልቃማ ሹቻ ጎላቱዋ በአይ? ሀ ጎላቱዋን ደእያ እት ሹቻይነ አተናን ኡባይ ኮለታና" ያጌዳ።

   3 የሱስ ጌሻ ጎልያፐ ህን ባጋና ደብረ ዛይተ ደርያ ቦላን ኡቴዳ ዎደ፥ ጰጽሮስ፥ ያቆብ፥ ዮሃንስነ እንድራስ ባረንቱ ጻላላ አኮ ዪደ አ፥ 4 "ሄዌ አዉደ ሀናነንቶ፥ ኑዉ ኦዳርኪ፤ ቃይ ሄዌ ኡባይ ፖለታና ዎድያ ኤርስያ ማላቱ አያ ግዳኔ?" ያጊደ ኦቼድኖ።