ማርቆሳ ምሽራቹዋ 13:1-4

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Yesuusi Geeshsha Golliyaappe kesishshin, Aa kaalliyaawanttuppe ittuu Aa, «Tamaarissiyaawoo, hawe aybe lo"o shuchchatenttonne k’ay aybe lo"o shuchchaa gollatuwaa be’ay!» yaageedda.

   2 Yesuusi zaariide, «Ha wolk’k’aama shuchchaa gollatuwaa be’ay? Ha gollatuwaan de’iyaa itti shuchchaynne attenaan ubbay kolettana» yaageedda.

   3 Yesuusi Geeshsha Golliyaappe hini baggana Debre Zayite Deriyaa bollan utteedda wode, P’es’iroosi, Yaak’oobi, Yohaannisinne Inddiraasi barenttu s’alala aakko yiide Aa, 4 «Hewe awude hananentto, nuw odaarikkii; k’ay hewe ubbay polettana wodiyaa erissiyaa mallatuu ayaa gidanee?» yaagiide oochcheeddino.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   1 Yesuusi Geeshsha Golliyaappe kesishshin, A kaalliyaawanttuppe ittu A, "Tamaarissiyaawoo, hawe aybe lo77o shuchchatenttonne qassi aybe lo77o shuchchaa gollatuwaa be7ay!" yaageedda.

   2 Yesuusi zaariide, "Ha wolqqaama shuchchaa gollatuwaa be7ay? Ha gollatuwaan de7iyaa itti shuchchaynne attennaan ubbay kolettana" yaageedda.

   3 Yesuusi Geeshsha Golliyaappe hini bagganna Debre Zayte Deriyaa bollan utteedda wode, Phexiroosi, Yayiqoobi, Yohaannisinne Inddiraasi barenttu xalala aakko yiide A, 4 "Hewe awude hananentto, nuussi odaarikkii; qassi hewe ubbay polettana wodiyaa erissiyaa mallatuu ayaa gidanee?" yaagiide oochcheeddino.