Marqqoossa 14:34-36

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   34 K’ay unttuntta, «Taani hayk’k’ana gakkanawukka kayyottay; hawaan takkishshite; gem"ishoppite» yaageedda.

   35 Guutsaa sintsakko shiik’iide, sa’aan guufanniide, danddayettiyaawaa gidooppe, he wodii bareppe aad’d’ana mala, S’oossaa woosseedda. 36 K’aykka, «Abbabboo,*14:36 Abbaa: Guussay Giriike k’aalankka «Abbaa» gidiyaa wode, Aramaayike k’aalaani «Aabba» giyaawaa. ta Aabboo, ubbabay new danddayettee; ha s’uu’aa taappe digga; shin ne sheniyaadan hanoppe attin, ta sheniyaadan hanoppo» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   34 ቃይ ኡንቱንታ፥ "ታን ሀይቃና ጋካናዉካ ካዮታይ፤ ሀዋን ታክሽተ፤ ገምእሾፕተ" ያጌዳ።

   35 ጉ ስንኮ ሺቂደ፥ ሳኣን ጉፋኒደ፥ ዳንዳየትያዋ ግዶፐ፥ ሄ ዎዲ ባረፐ አና ማላ፥ ጾሳ ዎሴዳ። 36 ቃይካ፥ "አባቦ፥*14:36 አባ፦ ጉሳይ ግሪከ ቃላንካ "አባ" ግድያ ዎደ፥ አራማይከ ቃላን "አባ" ግያዋ። ታ አቦ፥ ኡባባይ ነዉ ዳንዳየቴ፤ ሀ ጹኣ ታፐ ድጋ፤ ሽን ነ ሸንያዳን ሀኖፐ አትን፥ ታ ሸንያዳን ሀኖፖ" ያጌዳ።