Marqqoossa 14:61-64

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   61 Shin Yesuusi c’o"u giide, ayinne zaaribeenna; k’eesatuwaa ubbatuwaa kaappuu Aa, «Anjjetteedda S’oossaa Na’ay Kiristtoosi neenee?» yaagiide laa’entsuwaa oochcheedda.

   62 Yesuusi zaariide, «Ee, taana; hintte taana, Asaa Na’aa, wolk’k’aama S’oossaappe ushechcha baggana uttide’ishshinanne saluwaa shaariyaanna yiishshin be’ana» yaageedda.✝14:62 Dan. 7:13

   63 K’eesatuwaa ubbatuwaa kaappuu bare mayuwaa peed’i oliide, «Nuuna hawaappe sintsan ayaw hara markkaa koshshii? 64 Hinttenttu Aa boriyaa siseeddita; hintte k’ofay ayee?» yaageedda; unttunttu ubbay, «I hayk’k’ana bessee» yaagiide Aa bolla pirddeeddino.✝14:64 Wog. 24:16

2. DFBE Gesha Matsafa

   61 ሽን የሱስ ጮኡ ጊደ፥ አይነ ዛርቤና፤ ቄሳቱዋ ኡባቱዋ ካፑ አ፥ "አንጀቴዳ ጾሳ ናአይ ክርስቶስ ኔኔ?" ያጊደ ላኤንዋ ኦቼዳ።

   62 የሱስ ዛሪደ፥ "ኤ፥ ታና፤ ህንተ ታና፥ አሳ ናኣ፥ ዎልቃማ ጾሳፐ ኡሸቻ ባጋና ኡትደእሽናነ ሳሉዋ ሻርያና ዪሽን በአና" ያጌዳ።✝14:62 ዳኔላ 7:13

   63 ቄሳቱዋ ኡባቱዋ ካፑ ባረ ማዩዋ ፔ ኦሊደ፥ "ኑና ሀዋፐ ስንን አያዉ ሀራ ማርካ ኮሺ? 64 ህንተንቱ አ ቦርያ ስሴድታ፤ ህንተ ቆፋይ አዬ?" ያጌዳ፤ ኡንቱንቱ ኡባይ፥ "እ ሀይቃና በሴ" ያጊደ አ ቦላ ፕርዴድኖ።✝14:64 ዎጋ 24:16