Marqqoossa 2:23-28

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   23 Yesuusi itti Sambbata gallassi tisha banggaa giddonna aad’d’ishshin, Aa kaalliyaawanttunna aanana biidde, banggaa tishaappe duusaa doommeeddino.✝2:23 Zar. 23:25 24 Parisaawatuu Yesuusa, «Be’a; neena kaalliyaawanttu Sambbata gallassi higge gidennabaa ayaw ootsiinoo?» yaageeddino.

   25 Yesuusi unttuntta, «Daawite koshattiide, miyaabaa koyyeedda wode, barenanna de’iyaawanttunna ootseeddawaa ubbakka nabbabi beykkitee?✝2:25 1 Sam. 21:1-6 26 Abiyaataari k’eesatoo ubbatoo kaappo gideedda wode, Daawite S’oossaa golliyaa geliide, k’eesatuwaa s’alalay maanaappe attin, ooninne maanaw higge gidennawaa Godaa sintsan wotseedda k’umaa miide, barenanna de’iyaawanttookka immeedda» yaageedda.✝2:26 Wog. 24:9

   27 K’aykka Yesuusi unttuntta, «Sambbatay asaw med’etteeddawaappe attin, Asay Sambbataw med’ettibeenna. 28 Hewaa diraw, taani, Asaa Na’ay, haray atto, Sambbatawukka Godaa» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   23 የሱስ እት ሳምባታ ጋላስ ትሻ ባንጋ ግዶና አሽን፥ አ ካልያዋንቱና አናና ቢደ፥ ባንጋ ትሻፐ ዱሳ ዶሜድኖ።✝2:23 ዛረ. 23:25 24 ፓርሳዋቱ የሱሳ፥ "በአ፤ ኔና ካልያዋንቱ ሳምባታ ጋላስ ህገ ግደናባ አያዉ ኦኖ?" ያጌድኖ።

   25 የሱስ ኡንቱንታ፥ "ዳዊተ ኮሻቲደ፥ ምያባ ኮዬዳ ዎደ፥ ባረናና ደእያዋንቱና ኦዳዋ ኡባካ ናባብ በይክቴ?✝2:25 1 ሳሜላ 21:1-6 26 አብያታር ቄሳቶ ኡባቶ ካፖ ግዴዳ ዎደ፥ ዳዊተ ጾሳ ጎልያ ገሊደ፥ ቄሳቱዋ ጻላላይ ማናፐ አትን፥ ኦንነ ማናዉ ህገ ግደናዋ ጎዳ ስንን ዎዳ ቁማ ሚደ፥ ባረናና ደእያዋንቶካ እሜዳ" ያጌዳ።✝2:26 ዎጋ 24:9

   27 ቃይካ የሱስ ኡንቱንታ፥ "ሳምባታይ አሳዉ መቴዳዋፐ አትን፥ አሳይ ሳምባታዉ መትቤና። 28 ሄዋ ድራዉ፥ ታን፥ አሳ ናአይ፥ ሀራይ አቶ፥ ሳምባታዉካ ጎዳ" ያጌዳ።