ማርቆሳ ምሽራቹዋ 2:23-28

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   23 Yesuusi itti Sambbata gallassi tisha banggaa giddonna aad’d’ishshin, Aa kaalliyaawanttunna aanana biidde, banggaa tishaappe duusaa doommeeddino.✝2:23 Zar. 23:25 24 Parisaawatuu Yesuusa, «Be’a; neena kaalliyaawanttu Sambbata gallassi higge gidennabaa ayaw ootsiinoo?» yaageeddino.

   25 Yesuusi unttuntta, «Daawite koshattiide, miyaabaa koyyeedda wode, barenanna de’iyaawanttunna ootseeddawaa ubbakka nabbabi beykkitee?✝2:25 1 Sam. 21:1-6 26 Abiyaataari k’eesatoo ubbatoo kaappo gideedda wode, Daawite S’oossaa golliyaa geliide, k’eesatuwaa s’alalay maanaappe attin, ooninne maanaw higge gidennawaa Godaa sintsan wotseedda k’umaa miide, barenanna de’iyaawanttookka immeedda» yaageedda.✝2:26 Wog. 24:9

   27 K’aykka Yesuusi unttuntta, «Sambbatay asaw med’etteeddawaappe attin, Asay Sambbataw med’ettibeenna. 28 Hewaa diraw, taani, Asaa Na’ay, haray atto, Sambbatawukka Godaa» yaageedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   23 Yesuusi itti Sambbata gallassi tisha banggaa giddonna aadhdhishshin, A kaalliyaawanttunna aananna biidde, banggaa tishaappe duusaa doommeeddino. ✝2:23 Zar 23:25 24 Parisaawatuu Yesuusa, "Be7a; neena kaalliyaawanttu Sambbata gallassi higge gidennabaa ayissi oothiinoo?" yaageeddino.

   25 Yesuusi unttuntta, "Daawite koshattiide, miyaabaa koyyeedda wode, barenanna de7iyaawanttunna ootheeddawaa ubbakka nabbabibeykkitee? ✝2:25 1Sa 21:1-6 26 Abiyaataari qeesatoo ubbatoo kaappo gideedda wode, Daawite Xoossaa golliya geliide, qeesatuwaa xalalay maanaappe attin, ooninne maanaw higge gidennawaa Godaa sinthan wotheedda qumaa miide, barenanna de7iyaawanttookka immeedda" yaageedda. ✝2:26 Wog 24:9

   27 Qassikka Yesuusi unttuntta, "Sambbatay asaw medhetteeddawaappe attin, asay Sambbataw medhettibeenna. 28 Hewaa diraw, taani, Asaa Na7ay, haray atto, Sambbatawukka Godaa" yaageedda.