Maatoossa 18:6-9

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   6 Shin taana ammaniyaa ha guutsa naanaappe ittuwaa baletsiyaa ooninne, gaac’c’iyaa wogga wos’aa bare k’ood’iyaan k’achchiide, abbaa c’iimmuwaan mitettiyaawe aw lo"a.

   7 «Alamii asaa d’ubbiyaa diraw, sa’aw aayyero; ayaw gooppe, d’ubbiyaabay yuussaa aggena; shin d’ubuu Aa gaasotaan yiyaa uraw aayyero.

   8 «Neena kushii woy ne gedii neena baletsooppe, neeppe k’ans’s’a ola; neeni laa"u kushiyaannanne laa"u gediyaanna med’inaa tamaan olettiyaawaappe wobba woy duus’a kushiyaanna med’inaa de’uwaa geliyaawe new lo"a. 9 K’ay ne ayfii neena baletsooppe, neeppe wooc’a kessa ola; neeni laa"u ayifiyaana Gaannamiyaa tamaan olettiyaawaappe itti ayifiyaana med’inaa de’uwaa geliyaawe new lo"a.

2. DFBE Gesha Matsafa

   6 ሽን ታና አማንያ ሀ ጉ ናናፐ እቱዋ ባለያ ኦንነ፥ ጋጭያ ዎጋ ዎጻ ባረ ቆያን ቃቺደ፥ አባ ጪሙዋን ምተትያዌ አዉ ሎአ።

   7 "አላሚ አሳ ቢያ ድራዉ፥ ሳአዉ አየሮ፤ አያዉ ጎፐ፥ ቢያባይ ዩሳ አገና፤ ሽን ቡ አ ጋሶታን ይያ ኡራዉ አየሮ።

   8 "ኔና ኩሺ ዎይ ነ ገዲ ኔና ባለፐ፥ ኔፐ ቃንጻ ኦላ፤ ኔን ላኡ ኩሽያናነ ላኡ ገድያና መና ታማን ኦለትያዋፐ ዎባ ዎይ ዱጻ ኩሽያና መና ደኡዋ ገልያዌ ነዉ ሎአ። 9 ቃይ ነ አይፊ ኔና ባለፐ፥ ኔፐ ዎጫ ከሳ ኦላ፤ ኔን ላኡ አይፍያና ጋናምያ ታማን ኦለትያዋፐ እት አይፍያና መና ደኡዋ ገልያዌ ነዉ ሎአ።