Roome 3:21-26

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   21 Shin S’oossay asaa s’illissiyaa ogii higgii baynnaan ha"i k’onc’c’eedda; higgiinne nabatuu he s’illotetsaabaa markkatteeddino. 22 S’oossay asaa Yesuusi Kiristtoosa ammaniyaawaan s’illissee; S’oossay hewaa Aa ammaniyaa ubbaw ootsee; ay shaakotetsaynne baawa.

   23 Ayaw gooppe, Asay ubbay nagaraa ootseedda; S’oossaa bonchchuukka unttunttoo guus’s’eedda. 24 Shin unttunttu S’oossay immiyaa Aa aad’d’o keekatetsaan, barentta woziyaa Kiristtoosi Yesuusa baggana c’oo s’illeeddino. 25 Yesuusa suutsaan Asay Aa ammaniide, bare nagaraw maarotetsaa demmanaw, S’oossay Aa immeedda; S’oossay hewaa bare s’illotetsaa bessanaw ootseedda; I beni wodiyaan asaa nagaraa danddayiide, kad’i bashi aggeedda; shin 26 ha wodiyaan bare s’illotetsaa bessanaw asaa nagaraa aggena; S’oossay hewaa ootsiyaawaan I bare huup’ew s’illo gidiyaawaanne Yesuusa ammaniyaa ubbaa s’illissiyaawaa bessee.

2. DFBE Gesha Matsafa

   21 ሽን ጾሳይ አሳ ጽልስያ ኦጊ ህጊ ባይናን ሀእ ቆንጬዳ፤ ህጊነ ናባቱ ሄ ጽሎተባ ማርካቴድኖ። 22 ጾሳይ አሳ የሱስ ክርስቶሳ አማንያዋን ጽልሴ፤ ጾሳይ ሄዋ አ አማንያ ኡባዉ ኦ፤ አይ ሻኮተይነ ባዋ።

   23 አያዉ ጎፐ፥ አሳይ ኡባይ ናጋራ ኦዳ፤ ጾሳ ቦንቹካ ኡንቱንቶ ጉጼዳ። 24 ሽን ኡንቱንቱ ጾሳይ እምያ አ አ ኬካተን፥ ባረንታ ዎዝያ ክርስቶስ የሱሳ ባጋና ጮ ጽሌድኖ። 25 የሱሳ ሱን አሳይ አ አማኒደ፥ ባረ ናጋራዉ ማሮተ ደማናዉ፥ ጾሳይ አ እሜዳ፤ ጾሳይ ሄዋ ባረ ጽሎተ በሳናዉ ኦዳ፤ እ በን ዎድያን አሳ ናጋራ ዳንዳዪደ፥ ካ ባሽ አጌዳ፤ ሽን 26 ሀ ዎድያን ባረ ጽሎተ በሳናዉ አሳ ናጋራ አገና፤ ጾሳይ ሄዋ ኦያዋን እ ባረ ሁጰዉ ጽሎ ግድያዋነ የሱሳ አማንያ ኡባ ጽልስያዋ በሴ።