ሮመ 3:21-26

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   21 Shin S’oossay asaa s’illissiyaa ogii higgii baynnaan ha"i k’onc’c’eedda; higgiinne nabatuu he s’illotetsaabaa markkatteeddino. 22 S’oossay asaa Yesuusi Kiristtoosa ammaniyaawaan s’illissee; S’oossay hewaa Aa ammaniyaa ubbaw ootsee; ay shaakotetsaynne baawa.

   23 Ayaw gooppe, Asay ubbay nagaraa ootseedda; S’oossaa bonchchuukka unttunttoo guus’s’eedda. 24 Shin unttunttu S’oossay immiyaa Aa aad’d’o keekatetsaan, barentta woziyaa Kiristtoosi Yesuusa baggana c’oo s’illeeddino. 25 Yesuusa suutsaan Asay Aa ammaniide, bare nagaraw maarotetsaa demmanaw, S’oossay Aa immeedda; S’oossay hewaa bare s’illotetsaa bessanaw ootseedda; I beni wodiyaan asaa nagaraa danddayiide, kad’i bashi aggeedda; shin 26 ha wodiyaan bare s’illotetsaa bessanaw asaa nagaraa aggena; S’oossay hewaa ootsiyaawaan I bare huup’ew s’illo gidiyaawaanne Yesuusa ammaniyaa ubbaa s’illissiyaawaa bessee.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   21 Shin Xoossay asaa xillissiyaa ogii higgii baynnaan ha77i qoncceedda; higgiinne nabatuu he xillotethaabaa markkatteeddino. 22 Xoossay asaa Yesuusi Kiristtoosa ammaniyaawaan xillissee; Xoossay hewaa A ammaniyaa ubbaw oothee; ay shaakotethaynne baawa.

   23 Ayissi gooppe, asay ubbay nagaraa ootheedda; Xoossaa bonchchuukka unttunttoo guuxxeedda. 24 Shin unttunttu Xoossay immiyaa A aadho keekatethaan, barentta woziyaa Kiristtoosi Yesuusa bagganna coo xilleeddino. 25 Yesuusa suuthaan asay A ammaniide, bare nagaraw maarotethaa demmanaw, Xoossay A immeedda; Xoossay hewaa bare xillotethaa bessanaw ootheedda; I beni wodiyaan asaa nagaraa danddayiide, kadhi bashi aggeedda; shin 26 ha wodiyaan bare xillotethaa bessanaw asaa nagaraa aggenna; Xoossay hewaa oothiyaawaan I bare huuphew xillo gidiyaawaanne Yesuusa ammaniyaa ubbaa xillissiyaawaa bessee.