1 Und im siebten Monat, am Ersten des Monats, soll euch eine heilige Versammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun; ein Tag des Posaunenhalls soll es euch sein.
2 Und ihr sollt ein Brandopfer opfern zum lieblichen Geruch dem Jahwe: einen jungen Farren, einen Widder, sieben einjährige Lämmer, ohne Fehl;
3 und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,
4 und ein Zehntel zu jedem Lamme, zu den sieben Lämmern;
5 und einen Ziegenbock als Sündopfer, um Sühnung für euch zu tun;
6 außer dem monatlichen Brandopfer und seinem Speisopfer und dem beständigen Brandopfer und seinem Speisopfer und ihren Trankopfern, nach ihrer Vorschrift, zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer dem Jahwe.
7 Und am Zehnten dieses siebten Monats soll euch eine heilige Versammlung sein, und ihr sollt eure Seelen kasteien; keinerlei Arbeit sollt ihr tun.
8 Und ihr sollt dem Jahwe ein Brandopfer darbringen als lieblichen Geruch: einen jungen Farren, einen Widder, sieben einjährige Lämmer; ohne Fehl sollen sie euch sein;
9 und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem einen Widder,
10 je ein Zehntel zu jedem Lamme, zu den sieben Lämmern;
11 und einen Ziegenbock als Sündopfer; außer dem Sündopfer der Versöhnung und dem beständigen Brandopfer und seinem Speisopfer und ihren Trankopfern.
12 Und am fünfzehnten Tage des siebten Monats soll euch eine heilige Versammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun, und ihr sollt dem Jahwe ein Fest feiern sieben Tage.
13 Und ihr sollt ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer lieblichen Geruchs dem Jahwe: dreizehn junge Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer; ohne Fehl sollen sie sein;
14 und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu jedem Farren, zu den dreizehn Farren, zwei Zehntel zu jedem Widder, zu den zwei Widdern,
15 und je ein Zehntel zu jedem Lamme, zu den vierzehn Lämmern;
16 und einen Ziegenbock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.
17 Und am zweiten Tage zwölf junge Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer ohne Fehl;
18 und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;
19 und einen Ziegenbock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speisopfer und ihren Trankopfern.
20 Und am dritten Tage elf Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer, ohne Fehl;
21 und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;
22 und einen Bock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.
23 Und am vierten Tage zehn Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer, ohne Fehl;
24 ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;
25 und einen Ziegenbock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.
26 Und am fünften Tage neun Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer, ohne Fehl;
27 und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;
28 und einen Bock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.
29 Und am sechsten Tage acht Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer, ohne Fehl;
30 und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;
31 und einen Bock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinen Trankopfern.
32 Und am siebten Tage sieben Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer, ohne Fehl;
33 und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach ihrer Vorschrift;
34 und einen Bock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.
35 Am achten Tage soll euch eine Festversammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.
36 Und ihr sollt ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer lieblichen Geruchs dem Jahwe: einen Farren, einen Widder, sieben einjährige Lämmer, ohne Fehl;
37 ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu dem Farren, zu dem Widder und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;
38 und einen Bock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.
39 Das sollt ihr bei euren Festen S. die Anm. zu [3.Mose 23,2] dem Jahwe opfern, außer euren Gelübden und euren freiwilligen Gaben an Brandopfern und an Speisopfern und an Trankopfern und an Friedensopfern. W. an euren Brandopfern und an euren Speisopfern
1 "‘七月第一日， 你们要有圣会； 什么劳碌的工都不可作。这是你们吹角的日子。
2 你们要把燔祭作馨香的祭献给耶和华， 就是一头公牛犊、一只公绵羊、七只一岁没有残疾的公羊羔。
3 同献的素祭， 是用油调和的细面， 为每头公牛要献上三公斤； 为每只公绵羊要献上两公斤；
4 为那七只公羊羔， 每只要献一公斤；
5 还要献一只公山羊作赎罪祭， 为你们赎罪；
6 在月初的燔祭和同献的素祭、常献的燔祭和同献的素祭， 以及照例同献的奠祭以外， 还要献上这些给耶和华作馨香的火祭。
7 "‘在七月十日， 你们要有圣会， 刻苦己心， 什么都不可作，
8 只要把燔祭作馨香的祭献给耶和华， 就是一头公牛犊、一只公绵羊、七只一岁没有残疾的公羊羔。
9 同献的素祭， 是用油调和的细面， 为每头公牛要献三公斤； 为每只公绵羊要献两公斤。
10 为那七只公羊羔， 每只要献一公斤；
11 在为赎罪的赎罪祭、常献的燔祭和同献的素祭， 以及同献的奠祭以外， 还要献一只公山羊作赎罪祭。
12 "‘七月十五日， 你们要有圣会； 什么劳碌的工都不可作， 要向耶和华守节七天；
13 你们要给耶和华献燔祭， 作馨香的火祭， 就是十三头公牛犊、两只公绵羊、十四只一岁没有残疾的公羊羔。
14 同献的素祭， 是用油调和的细面， 为那十三头公牛， 每只要献三公斤； 为那两只公绵羊， 每只要献两公斤；
15 为那十四只公羊羔， 每只要献一公斤；
16 在常献的燔祭和同献的素祭， 以及同献的奠祭以外， 还要献一只公山羊作赎罪祭。
17 "‘第二日， 要献公牛犊十二头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只，
18 并且为公牛、公绵羊和公羊羔， 按着数目， 照着规例， 献上同献的素祭和同献的奠祭。
19 在常献的燔祭和同献的素祭， 以及同献的奠祭以外， 还要献一只公山羊作赎罪祭。
20 "‘第三日， 要献公牛十一头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只；
21 并且为公牛、公绵羊和公羊羔， 按着数目， 照着规例， 献上同献的素祭和同献的奠祭；
22 在常献的燔祭和同献的素祭， 以及同献的奠祭以外， 还要献一只公山羊作赎罪祭。
23 "‘第四日， 要献公牛十头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只；
24 并且为公牛、公绵羊和公羊羔， 按着数目， 照着规例， 献上同献的素祭和同献的奠祭；
25 在常献的燔祭和同献的素祭， 以及同献的奠祭以外， 还要献一只公山羊作赎罪祭。
26 "‘第五日， 要献公牛九头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只；
27 并且为公牛、公绵羊和公羊羔， 按着数目， 照着规例， 献上同献的素祭和同献的奠祭；
28 在常献的燔祭和同献的素祭， 以及同献的奠祭以外， 还要献上一只公山羊作赎罪祭。
29 "‘第六日， 要献公牛八头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只；
30 并且为公牛、公绵羊和公羊羔， 按着数目， 照着规例， 献上同献的素祭和同献的奠祭；
31 在常献的燔祭和同献的素祭， 以及同献的奠祭以外， 还要献上一只公山羊作赎罪祭。
32 "‘第七日， 要献公牛七头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只；
33 并且为公牛、公绵羊和公羊羔， 按着数目， 照着规例， 献上同献的素祭和同献的奠祭；
34 在常献的燔祭和同献的素祭， 以及同献的奠祭以外， 还要献上一只公山羊作赎罪祭。
35 "‘第八日， 你们要有盛会； 什么劳碌的工都不可作，
36 只要给耶和华献燔祭， 作馨香的火祭， 就是公牛一头、公绵羊一只、一岁没有残疾的公羊羔七只；
37 并且为公牛、公绵羊和公羊羔， 按着数目， 照着规例， 献上同献的素祭和同献的奠祭；
38 在常献的燔祭和同献的素祭， 以及同献的奠祭以外， 还要献一只公山羊作赎罪祭。
39 "‘在那些为还愿或是甘心所献， 作你们的燔祭、素祭、奠祭， 或是平安祭的以外， 这些是在你们规定的时期内， 要献给耶和华的祭物。’"
40 于是， 摩西照着耶和华吩咐他的一切话， 对以色列人说了。（本节在《马索拉抄本》为30:1）