1 Um Zions willen will ich nicht schweigen, und um Jerusalems willen will ich nicht still sein, bis ihre Gerechtigkeit hervorbricht wie Lichtglanz und ihr Heil wie eine lodernde Fackel. 2 Und die Nationen werden deine Gerechtigkeit sehen, und alle Könige deine Herrlichkeit; und du wirst mit einem neuen Namen genannt werden, welchen der Mund Jehovas bestimmen wird. 3 Und du wirst eine prachtvolle Krone sein in der Hand Jehovas und ein königliches Diadem in der Hand deines Gottes. 4 Nicht mehr wird man dich "Verlassene" heißen, und dein Land nicht mehr "Wüste" heißen; sondern man wird dich nennen "meine Lust an ihr", und dein Land "Vermählte"; *Land ist im Hebräischen weiblich denn Jehova wird Lust an dir haben, und dein Land wird vermählt werden. 5 Denn wie der Jüngling sich mit der Jungfrau vermählt, so werden deine Kinder sich mit dir vermählen; und wie der Bräutigam sich an der Braut erfreut, so wird dein Gott sich an dir erfreuen.

6 Auf deine Mauern, Jerusalem, habe ich Wächter bestellt; den ganzen Tag und die ganze Nacht werden sie keinen Augenblick schweigen. Ihr, die ihr Jehova erinnert, gönnet euch keine Ruhe 7 und laßt ihm keine Ruhe, bis er Jerusalem befestigt und bis er es zum Ruhme macht auf Erden! - 8 Jehova hat geschworen bei seiner Rechten und bei seinem starken Arm: Wenn ich fortan deinen Feinden dein Korn zur Speise gebe, und wenn Söhne der Fremde deinen Most trinken werden, um welchen du dich abgemüht hast! 9 Sondern die es einsammeln, sollen es essen und Jehova preisen; und die ihn einbringen, sollen ihn trinken in den Vorhöfen meines Heiligtums.

10 Ziehet, ziehet durch die Tore, bereitet *Eig. räumet auf, lichtet den Weg des Volkes; bahnet, bahnet die Straße, reiniget sie von Steinen; erhebet ein Panier über die Völker! 11 Siehe, Jehova hat eine Kunde erschallen lassen nach dem Ende der Erde hin: Saget der Tochter Zion: Siehe, dein Heil kommt; siehe sein Lohn ist bei ihm, und seine Vergeltung geht vor ihm her. 12 Und man wird sie nennen: das heilige Volk, die Erlösten Jehovas; und dich wird man nennen: die Gesuchte, *Eig. die, nach welcher man fragt; vergl. Jer. 30,17 Stadt, die nicht mehr verlassen wird.

1 为了锡安的缘故我必不缄默，

为了耶路撒冷的缘故我决不静止，

直到它的公义如光辉发出，

它的救恩像明灯发亮。

2 列国必看见你的公义，

众王必看见你的荣耀；

人要给你起一个新名，

是耶和华亲口指定的。

3 你在耶和华的手中要作美丽的冠冕，

在你　神的掌上要作君王的华冠。

4 你必不再称为被撇弃的，

你的地也必不再称为荒凉的，

你却要称为我所喜悦的，

你的地也要称为有丈夫的，

因为耶和华喜悦你，

你的地也必有丈夫。

5 因为年轻人怎样娶处女，

那建造你的也必怎样娶你；

新郎怎样因新娘欢乐，

你的　神也必怎样因你欢乐。

6 耶路撒冷啊！我在你的城墙上设立了守望的人；

他们昼夜都不缄默；

提耶和华之名的啊！你们不要静止。

7 你们也不要让　神静止，直至他建立耶路撒冷，

等到他使耶路撒冷在地上成为受人赞美的城。

8 耶和华指着自己的右手和他大能的膀臂起誓，说：

"我必不再把你的五谷给你的仇敌作食物，

外族人也必不再喝你劳碌所得的新酒；

9 唯有那些收割的人可以吃五谷，并且赞美耶和华；

那些收集的人可以在我圣所的院子里喝新酒。"

10 你们要经过，要从城门经过，

预备人民的道路；

你们要填高，要填高大道。

要捡去石头、向万民竖立旗帜。

11 看哪！耶和华曾向地极的人宣告，说：

"你们要对锡安的居民*"居民"原文作"女子"说：

‘看哪！你的拯救者来到了。

他给予人的赏赐在他那里，他施予人的报应在他面前。’"

12 人必称他们为圣洁的子民，

为耶和华买赎回来的人；

你也必称为被爱慕的，不被遗弃的城。