1 Siehe, ein Tag kommt für Jehova, da wird deine Beute verteilt werden in deiner Mitte. 2 Und ich werde alle Nationen nach Jerusalem zum Kriege versammeln; und die Stadt wird eingenommen und die Häuser werden geplündert und die Weiber geschändet werden; und die Hälfte der Stadt wird in die Gefangenschaft ausziehen, aber das übrige Volk wird nicht aus der Stadt ausgerottet werden. 3 Und Jehova wird ausziehen und wider jene Nationen streiten, wie an dem Tage, da er streitet, an dem Tage der Schlacht. 4 Und seine Füße werden an jenem Tage auf dem Ölberge stehen, der vor Jerusalem gegen Osten liegt; und der Ölberg wird sich in der Mitte spalten nach Osten und nach Westen hin, zu einem sehr großen Tale, und die Hälfte des Berges wird nach Norden und seine andere Hälfte nach Süden weichen. 5 Und ihr werdet in das Tal meiner Berge fliehen, und das Tal der Berge wird bis Azel reichen; und ihr werdet fliehen, wie ihr vor dem Erdbeben geflohen seid in den Tagen Ussijas, des Königs von Juda. Und kommen wird Jehova, mein Gott, und alle Heiligen mit dir. 6 Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird kein Licht sein; die Gestirne *Eig. die Prächtigen werden sich verfinstern *Eig. gerinnen, sich zusammenziehen.7 Und es wird ein einziger *d. h. einzig in seiner Art Tag sein (er ist Jehova bekannt), nicht Tag und nicht Nacht; und es wird geschehen zur Zeit des Abends, da wird es Licht sein *O. werden.

8 Und es wird geschehen an jenem Tage, da werden lebendige Wasser aus Jerusalem fließen, zur Hälfte nach dem östlichen Meere und zur Hälfte nach dem hinteren Meere; im Sommer und im Winter wird es geschehen. 9 Und Jehova wird König sein über die ganze Erde; an jenem Tage wird Jehova einer sein und sein Name einer. 10 Das ganze Land wird sich umwandeln wie die Ebene, von Geba bis Rimmon *Geba lag an der nördlichen Grenze von Juda, Rimmon, an der Grenze von Edom, welches südlich von Jerusalem liegt; und Jerusalem *W. es wird erhaben sein und an seiner Stätte wohnen *Vergl. Kap. 12,6 , vom Tore Benjamin bis zur Stelle des ersten Tores und bis zum Ecktore, und vom Turme Hananel bis zu den Keltern des Königs. 11 Und man wird darin wohnen, und kein Bann wird mehr sein; und Jerusalem wird in Sicherheit wohnen. 12 Und dies wird die Plage sein, womit Jehova alle Völker plagen wird, welche gegen Jerusalem Krieg geführt haben: Er wird eines jeden Fleisch verwesen lassen, während er auf seinen Füßen steht, und seine Augen werden verwesen in ihren Höhlen, und seine Zunge wird in seinem Munde verwesen. 13 Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird eine große Verwirrung von Jehova unter ihnen entstehen; und sie werden einer des anderen Hand ergreifen, und eines jeden Hand wird sich gegen die Hand seines Nächsten erheben. 14 Und auch Juda wird in Jerusalem streiten; und der Reichtum aller Nationen ringsum wird gesammelt werden: Gold und Silber und Kleider in großer Menge. 15 Und ebenso, gleich dieser Plage, wird die Plage der Rosse, der Maultiere, der Kamele und der Esel und alles Viehes sein, welches in jenen Heerlagern sein wird.

16 Und es wird geschehen, daß alle Übriggebliebenen von allen Nationen, welche wider Jerusalem gekommen sind, von Jahr zu Jahr hinaufziehen werden, um den König, Jehova der Heerscharen, anzubeten und das Laubhüttenfest zu feiern. 17 Und es wird geschehen, wenn eines *Eig. welches von den Geschlechtern der Erde nicht nach Jerusalem hinaufziehen wird, um den König, Jehova der Heerscharen, anzubeten: über dasselbe wird kein Regen kommen; 18 und wenn das Geschlecht Ägyptens nicht hinaufzieht und nicht kommt, so wird der Regen auch nicht über dieses kommen. Das wird die Plage sein, womit Jehova die Nationen plagen wird, welche nicht hinaufziehen werden, um das Laubhüttenfest zu feiern. 19 Das wird die Strafe *Eig. die Sündenstrafe; wie 4. Mose 32,23 und öfters Ägyptens und die Strafe aller Nationen sein, welche nicht hinaufziehen werden, um das Laubhüttenfest zu feiern. 20 An jenem Tage wird auf den Schellen der Rosse stehen: Heilig dem Jehova. Und die Kochtöpfe im Hause Jehovas werden sein wie die Opferschalen vor dem Altar; 21 und jeder Kochtopf in Jerusalem und in Juda wird Jehova der Heerscharen heilig sein; und alle Opfernden werden kommen und von denselben nehmen und darin kochen. Und es wird an jenem Tage kein Kanaaniter mehr sein im Hause Jehovas der Heerscharen.

1 Voici, le jour de l’Éternel arrive,

Et tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.

2 Je rassemblerai toutes les nations pour qu’elles attaquent Jérusalem;

La ville sera prise, *És 13:16.les maisons seront pillées, et les femmes violées;

La moitié de la ville ira en captivité,

Mais le reste du peuple ne sera pas exterminé de la ville.

3 *És 42:13.L’Éternel paraîtra, et il combattra ces nations,

Comme il combat au jour de la bataille.

4 Ses pieds se poseront en ce jour sur la montagne des oliviers,

Qui est vis-à-vis de Jérusalem, du côté de l’orient;

La montagne des oliviers se fendra par le milieu, à l’orient et à l’occident,

Et il se formera une très grande vallée:

Une moitié de la montagne reculera vers le septentrion,

Et une moitié vers le midi.

5 Vous fuirez alors dans la vallée de mes montagnes,

Car la vallée des montagnes s’étendra jusqu’à Atzel;

Vous fuirez comme vous avez fui *Am 1:1.devant le tremblement de terre,

Au temps d’Ozias, roi de Juda.

Et l’Éternel, mon Dieu, viendra, et tous ses saints avec lui.

6 En ce jour-là, il n’y aura point de lumière;

Il y aura du froid et de la glace.

7 *Ap 21:25.Ce sera un jour unique, connu de l’Éternel,

Et qui ne sera ni jour ni nuit;

Mais vers le soir la lumière paraîtra.

8 En ce jour-là, *Éz 47:1, etc.Joë 3:18.Ap 22:1.des eaux vives sortiront de Jérusalem,

Et couleront moitié vers la mer orientale,

Moitié vers la mer occidentale;

Il en sera ainsi été et hiver.

9 L’Éternel sera roi de toute la terre;

En ce jour-là, l’Éternel sera le seul Éternel,

Et son nom sera le seul nom.

10 Tout le pays deviendra comme la plaine, de Guéba à Rimmon,

Au midi de Jérusalem;

Et Jérusalem sera élevée et restera à sa place,

Depuis la porte de Benjamin jusqu’au lieu de la première porte,

Jusqu’à la porte des angles,

Et depuis la tour de Hananeel jusqu’aux pressoirs du roi.

11 On habitera dans son sein, et il n’y aura plus d’interdit;

Jérusalem sera en sécurité.

12 Voici la plaie dont l’Éternel frappera tous les peuples

Qui auront combattu contre Jérusalem:

Leur chair tombera en pourriture tandis qu’ils seront sur leurs pieds,

Leurs yeux tomberont en pourriture dans leurs orbites,

Et leur langue tombera en pourriture dans leur bouche.

13 En ce jour-là, l’Éternel produira un grand trouble parmi eux;

L’un saisira la main de l’autre,

Et ils lèveront la main les uns sur les autres.

14 Juda combattra aussi dans Jérusalem,

Et l’on amassera les richesses de toutes les nations d’alentour,

L’or, l’argent, et des vêtements en très grand nombre.

15 La plaie frappera de même les chevaux,

Les mulets, les chameaux, les ânes,

Et toutes les bêtes qui seront dans ces camps:

Cette plaie sera semblable à l’autre.

16 Tous ceux qui resteront de toutes les nations

Venues contre Jérusalem

Monteront chaque année

Pour *És 66:23.se prosterner devant le roi, l’Éternel des armées,

Et pour célébrer la fête des tabernacles.

17 S’il y a des familles de la terre qui ne montent pas à Jérusalem

Pour se prosterner devant le roi, l’Éternel des armées,

La pluie ne tombera pas sur elles.

18 Si la famille d’Égypte ne monte pas, si elle ne vient pas,

La pluie ne tombera pas sur elle;

Elle sera frappée de la plaie dont l’Éternel frappera les nations

Qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.

19 Ce sera le châtiment de l’Égypte,

Le châtiment de toutes les nations

Qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.

20 En ce jour-là, il sera écrit sur les clochettes des chevaux:

Sainteté à L’Éternel!

Et les chaudières dans la maison de l’Éternel

Seront comme les coupes devant l’autel.

21 Toute chaudière à Jérusalem et dans Juda

Sera consacrée à l’Éternel des armées;

Tous ceux qui offriront des sacrifices viendront

Et s’en serviront pour cuire les viandes;

Et il n’y aura plus de *És 35:8.Joë 3:17.Ap 21:27;22:15.marchands dans la maison de l’Éternel des armées,

En ce jour-là.