Lukas 22:31

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   31 Es sprach aber der Herr: Simon, Simon, siehe, der Satan hat euch begehrt, um euch zu sichten wie den Weizen;

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   31 Der HERR aber sprach: Simon, Simon, siehe, der Satanas hat euer begehrt, daß er euch möchte sichten wie den Weizen;

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   31 Simon, Simon! Sieh, der Satan hat Macht über euch gesucht,*Wie einst über HiobHio 1:6-12, 2:1-7 um euch zu sieben wie den Weizen.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   31 Der Herr aber sprach: Simon, Simon! Siehe, der Satan hat euer begehrt, euch zu sichten wie den Weizen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   31 Der Herr aber sprach: Simon, Simon! Siehe, der Satan hat euer begehrt, euch zu sichten wie den Weizen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   31 Dann sagte der Herr: "Simon, Simon, der Satan hat euch haben wollen, um euch durchsieben zu können wie den Weizen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   31 Simon, Simon, siehe der Satan hat sich ausgebeten, euch zu sichten wie den Weizen.