Lukas 23:46

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   46 Und Jesus rief mit lauter Stimme und sprach: Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist! Und als er das gesagt hatte, verschied er.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   46 Und Jesus rief laut und sprach: Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände! Und als er das gesagt, verschied er.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   46 Da rief Jesus mit lauter Stimme: "Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist!"*Ps 31:6. Mit diesen Worten verschied er.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   46 Und Jesus rief mit lauter Stimme und sprach: Vater, in deine Hände übergebe ich meinen Geist! Und als er dies gesagt hatte, verschied er.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   46 Und Jesus rief mit lauter Stimme und sprach: Vater, in deine Hände übergebe ich meinen Geist! Und als er dies gesagt hatte, verschied er.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   46 Jesus schrie: "Vater, in deine Hände gebe ich meinen Geist." Mit diesen Worten starb er.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   46 Und Jesus rief laut und sprach: Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist. Nachdem er aber dies gesagt, verschied er.