Markus 5:36

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   36 Sobald aber Jesus dies Wort hörte, sprach er zum Obersten der Synagoge: Fürchte dich nicht, glaube nur!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   36 Jesus aber hörte alsbald die Rede, die da gesagt ward, und sprach zu dem Obersten der Schule: Fürchte dich nicht, glaube nur!

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   36 Jesus aber beachtete diese Worte nicht weiter, sondern sprach sofort zu dem Vorsteher: "Fürchte dich nicht, glaube nur!"

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   36 Als aber Jesus das Wort reden hörte, spricht er [alsbald] zu dem Synagogenvorsteher: Fürchte dich nicht; glaube nur.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   36 Als aber Jesus das Wort reden hörte, spricht er zu dem Synagogenvorsteher: Fürchte dich nicht; glaube nur.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   36 Jesus hatte mitgehört und sagte zu dem Vorsteher: "Fürchte dich nicht, glaube nur!"

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   36 Jesus aber achtete nicht auf die Rede, und sagte zu dem Synagogenvorsteher: fürchte dich nicht, glaube nur.