Matthäus 5:44

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   44 Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen;

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   44 Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen,

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   44 Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde und betet für eure Verfolger!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   44 Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, [segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen,] und betet für die, die euch [beleidigen und] verfolgen,

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   44 Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde, [segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen,] und betet für die, die euch [beleidigen und] verfolgen,

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   44 Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   44 Ich aber sage euch: liebet eure Feinde und betet für eure Verfolger,