Psalm 51:12

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   12 (051-14) Gib mir wieder die Freude an deinem Heil, und ein williger Geist unterstütze mich!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   12 Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   12 Ein reines Herz schaff mir, Elohim, / Einen festen Geist erneure in mir!*Ein fester Geist ist der Gnade Gottes gewiß.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   12 Laß mir wiederkehren die Freude deines Heils, und mit einem willigen Geiste stütze mich!

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   12 Schaffe*51,12 Eig. Erschaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   12 Schaffe mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gefestigten Geist!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   12 Schaffe mir, Gott, ein reines Herz und bringe in mich einen neuen, gewissen Geist.