Psalm 78:4

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Es wurde ihren Söhnen nicht vorenthalten, sondern sie haben dem spätern Geschlecht den Ruhm des HERRN erzählt, seine Macht und seine Wunder, die er getan,

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 daß wir’s nicht verhalten sollten ihren Kindern, die hernach kommen, und verkündigten den Ruhm des HERRN und seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Wollen wir unsern Kindern nicht verhehlen, / Indem wir der Nachwelt erzählen / Jahwes Ruhmestaten und Macht / Und seine Wunder, die er getan.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 wollen wir nicht verhehlen ihren Söhnen, dem künftigen Geschlecht erzählend den Ruhm Jehovas und seine Stärke, und seine Wunderwerke, die er getan hat.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 wollen wir nicht verschweigen ihren Söhnen, dem zukünftigen Geschlecht erzählend den Ruhm*78,4 O. die Ruhmestaten des HERRN und seine Stärke, und seine Wunderwerke, die er getan hat.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 wollen wir ihren Söhnen nicht verschweigen, das sollen auch künftige Generationen erfahren: die Ruhmestaten und die Stärke Jahwes und die Wunder, die er tat.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 wollen wir ihren Kindern nicht verhehlen, indem wir dem nachfolgenden Geschlechte die ruhmwürdigen Thaten Jahwes erzählen und seine Macht und die Wunder, die er gethan hat.