Psalmen 78:4

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 daß wir’s nicht verhalten sollten ihren Kindern, die hernach kommen, und verkündigten den Ruhm des HERRN und seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Wollen wir unsern Kindern nicht verhehlen, / Indem wir der Nachwelt erzählen / Jahwes Ruhmestaten und Macht / Und seine Wunder, die er getan.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 wollen wir nicht verhehlen ihren Söhnen, dem künftigen Geschlecht erzählend den Ruhm Jehovas und seine Stärke, und seine Wunderwerke, die er getan hat.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   4 Wollen wir nicht verhehlen ihren Söhnen, dem künftigen Geschlecht erzählend den Ruhm *O. die Ruhmestaten Jehovas und seine Stärke, und seine Wunderwerke, die er getan hat.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 wollen wir nicht verschweigen ihren Söhnen, dem zukünftigen Geschlecht erzählend den Ruhm*78,4 O. die Ruhmestaten des HERRN und seine Stärke, und seine Wunderwerke, die er getan hat.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 wollen wir ihren Söhnen nicht verschweigen, das sollen auch künftige Generationen erfahren: die Ruhmestaten und die Stärke Jahwes und die Wunder, die er tat.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 wollen wir ihren Kindern nicht verhehlen, indem wir dem nachfolgenden Geschlechte die ruhmwürdigen Thaten Jahwes erzählen und seine Macht und die Wunder, die er gethan hat.