1 Samuel 10

1 Und Samuel nahm die Ölflasche und goß sie aus auf sein Haupt, und er küßte ihn und sprach: Ist es nicht also, daß Jehova dich zum Fürsten über sein Erbteil gesalbt hat? 2 Wenn du heute von mir weggehst, so wirst du zwei Männer treffen beim Grabe Rahels, an der Grenze *O. im Gebiet von Benjamin, zu Zelzach; und sie werden zu dir sagen: Die Eselinnen sind gefunden, die du zu suchen gegangen bist; und siehe, dein Vater hat die Sache der Eselinnen aufgegeben, und er ist um euch bekümmert und spricht: Was soll ich wegen meines Sohnes tun? 3 Und gehst du von dannen weiter und kommst zur Terebinthe Tabor, so werden dich daselbst drei Männer treffen, die zu Gott nach Bethel hinaufgehen; einer trägt drei Böcklein, und einer trägt drei Laibe Brot, und einer trägt einen Schlauch Wein. 4 Und sie werden dich nach deinem Wohlergehen fragen und dir zwei Brote geben, und du sollst sie von ihrer Hand nehmen. 5 Danach wirst du zu dem Hügel Gottes *H. Gibea-Elohim kommen, wo Aufstellungen der Philister sind; und es wird geschehen, sowie du daselbst in die Stadt kommst, wirst du einer Schar Propheten begegnen, die von der Höhe herabkommen, und vor ihnen her Harfe und Tamburin und Flöte und Laute, und sie werden weissagen *d. h. reden, getrieben durch den Geist Gottes, oder auch, wie z. B. Kap. 18,10 , durch einen bösen Geist.6 Und der Geist Gottes wird über dich geraten, und du wirst mit ihnen weissagen und wirst in einen anderen Mann verwandelt werden. 7 Und es soll geschehen, wenn dir diese Zeichen eintreffen, so tue, was deine Hand finden wird; denn Gott ist mit dir. 8 Und gehe vor mir nach Gilgal hinab; und siehe, ich werde zu dir hinabkommen, um Brandopfer zu opfern, um Friedensopfer *O. Dankopfer zu schlachten; sieben Tage sollst du warten, bis ich zu dir komme, und ich werde dir kundtun, was du tun sollst.

9 Und es geschah, als er seinen Rücken wandte, um von Samuel wegzugehen, da verwandelte Gott sein Herz; und alle diese Zeichen trafen ein an jenem Tage. 10 Und als sie dorthin an den Hügel kamen, siehe, da kam ihm eine Schar Propheten entgegen; und der Geist Gottes geriet über ihn, und er weissagte in ihrer Mitte. 11 Und es geschah, als alle, die ihn von früher her kannten, sahen, und siehe, er weissagte mit den Propheten, da sprach das Volk einer zum anderen: Was ist denn dem Sohne Kis’ geschehen? ist auch Saul unter den Propheten? 12 Und ein Mann von dort antwortete und sprach: Und wer ist ihr Vater? Daher ist es zum Sprichwort geworden: Ist auch Saul unter den Propheten? 13 Und als er aufgehört hatte zu weissagen, kam er auf die Höhe. 14 Und der Oheim Sauls sprach zu ihm und zu seinem Knaben: Wohin seid ihr gegangen? Und er sprach: Die Eselinnen zu suchen; und als wir sahen, daß die nirgend waren, gingen wir zu Samuel. 15 Und der Oheim Sauls sprach: Teile mir doch mit, was Samuel zu euch gesagt hat. 16 Und Saul sprach zu seinem Oheim: Er tat uns für gewiß kund, daß die Eselinnen gefunden seien. Aber die Sache von dem Königtum, wovon Samuel geredet hatte, teilte er ihm nicht mit.

17 Und Samuel berief das Volk zu Jehova nach Mizpa. 18 Und er sprach zu den Kindern Israel: So spricht Jehova, der Gott Israels: Ich habe Israel aus Ägypten heraufgeführt und euch errettet aus der Hand der Ägypter und aus der Hand all der Königreiche, die euch bedrückten; 19 ihr aber habt heute euren Gott verworfen, der euch aus allen euren Übeln und euren Drangsalen gerettet hat, und habt zu ihm gesagt: Einen König *And. l.:… habt gesagt: Nein, sondern einen König; wie Kap. 8,19 sollst du über uns setzen! Nun denn, stellet euch auf vor Jehova nach euren Stämmen und nach euren Tausenden! 20 Und Samuel ließ alle Stämme Israels herzutreten; und es wurde getroffen der Stamm Benjamin. 21 Und er ließ den Stamm Benjamin nach seinen Geschlechtern herzutreten; und es wurde getroffen das Geschlecht Matri; und es wurde getroffen Saul, der Sohn Kis’. Und sie suchten ihn, aber er wurde nicht gefunden. 22 Und sie befragten wiederum Jehova: Wird der Mann noch hierher kommen? *O. Ist noch ein Mann hierher gekommen Und Jehova sprach: Siehe, er hat sich bei dem Geräte versteckt. 23 Da liefen sie hin und holten ihn von dannen; und er stellte sich mitten unter das Volk, und er war höher als alles Volk, von seiner Schulter an aufwärts. 24 Und Samuel sprach zu dem ganzen Volke: Habt ihr gesehen, den Jehova erwählt hat? Denn *O. daß keiner ist wie er im ganzen Volke. Da jauchzte das ganze Volk, und sie sprachen: Es lebe der König! 25 Und Samuel sagte dem Volke das Recht des Königtums, und er schrieb es in ein Buch und legte es vor Jehova nieder. Und Samuel entließ das ganze Volk, einen jeden nach seinem Hause. 26 Und auch Saul ging nach seinem Hause, nach Gibea; und mit ihm zog die Schar, deren Herz Gott gerührt hatte. 27 Aber etliche Söhne Belials sprachen: Wie sollte der uns retten? Und sie verachteten ihn und brachten ihm kein Geschenk; aber er war wie taub.

Samuel unge a Saul como rei de Israel

1 Tomou *1Sm 16.13;Êx 30.23-33;2Rs 9.3,6Samuel o vaso de óleo, e lho derramou sobre a cabeça, *Sl 2.12e o beijou, e disse: Não te ungiu *1Sm 10.9-10;16.13;26.9;2Sm 1.14Jeová para ser príncipe sobre a *Dt 32.9;Sl 78.71sua herança? 2 Quando te apartares hoje de mim, acharás dois homens juntos ao *Gn 35.16-20;48.7sepulcro de Raquel, no território de Benjamim, em Zelza. Eles te dirão: *1Sm 9.3-5Acharam-se as jumentas que foste procurar; e teu pai, deixando de cuidar delas, aflige-se por ti e diz: Que farei eu por meu filho? 3 Então, dali irás para adiante e chegarás ao *Gn 35.8carvalho de Tabor, ali te encontrarão três homens que, subindo *Gn 28.16,22;35.1,3,7a Deus a Betel, levam: um, três cabritos; outro, três pães; e o outro, um odre de vinho. 4 Eles te saudarão e te darão dois pães; tu os receberás das suas mãos. 5 Depois, virás ao *1Sm 13.2-3outeiro de Deus, onde está a guarnição dos filisteus. Ao entrares ali na cidade, encontrarás um *1Sm 19.20;2Rs 2.3,5,15rancho de profetas descendo do alto, precedido de saltérios, tambores, flautas, harpas, e *2Rs 3.15;1Cr 25.1-6eles profetizando. 6 *Nm 11.25,29;Jz 14.6O Espírito de Jeová se apoderará de ti, *1Sm 10.10;19.23-24profetizarás com eles e ficarás mudado em outro homem. 7 Quando esses sinais te acontecerem, *Ec 9.10faze o que pedir a ocasião, porque *Js 1.5Deus é contigo. 8 *1Sm 13.8Descerás diante de mim a Gilgal, e eu descerei a ter contigo, para oferecer holocaustos e para *1Sm 11.15imolar sacrifícios de ofertas pacíficas. Esperarás *1Sm 13.8sete dias, até que eu venha ter contigo e te declare o que hás de fazer.

Saul entre os profetas

9 Tanto que Saul deu costas para partir de Samuel, Deus *1Sm 10.6lhe mudou o coração em outro; e todos esses sinais aconteceram naquele dia. 10 *1Sm 10.5-6Chegando eles ao outeiro, eis que um rancho de profetas lhe saiu ao encontro; o Espírito de Deus apoderou-se de Saul, e ele profetizou no meio deles. 11 Todos os que o tinham conhecido antes, quando viram que ele profetizava com os profetas, diziam uns aos outros: Que é o que aconteceu ao filho de Quis? *1Sm 19.24;Am 7.14-15;Mt 13.54-57Está Saul também entre os profetas? 12 Então, um homem do lugar respondeu, e disse: Quem é o pai deles? Por isso, passou em provérbio: Está Saul também entre os profetas? 13 Tendo acabado de profetizar, veio ao alto.

14 O *1Sm 14.50tio de Saul perguntou-lhe a ele e ao seu servo: Aonde fostes? Respondeu ele: *1Sm 9.4-6A procurar as jumentas. Quando vimos que não apareciam, fomos ter com Samuel. 15 Tornou-lhe o tio: Declara-me, que é o que vos disse Samuel. 16 Respondeu Saul a seu tio: Declarou-nos que as *1Sm 9.20jumentas já eram achadas. Mas, no tocante ao assunto do reino de que lhe falara Samuel, não lho disse.

O povo escolhe Saul para seu rei

17 Convocou Samuel o povo a Jeová, em *1Sm 7.5Mispa, 18 e disse aos filhos de Israel: *Jz 6.8-9Assim diz Jeová, Deus de Israel: Eu fiz subir a Israel do Egito, e vos livrei da mão dos egípcios e da mão de todos os reinos que vos oprimiam. 19 Mas *1Sm 8.6-7vós, hoje, rejeitastes o vosso Deus, que é quem vos livra de todas as vossas calamidades e angústias, e lhe dissestes: Não! Mas constitui um rei sobre nós. Agora *Js 7.14-17;24.1;Pv 16.33ponde-vos diante de Jeová pelas vossas tribos e pelos vossos milhares. 20 Tendo Samuel feito chegar todas as tribos de Israel, tomou-se a tribo de Benjamim. 21 Tendo feito chegar a tribo de Benjamim pelas suas famílias, tomou-se a família de Matri; e dele se tomou Saul, filho de Quis. Mas, quando o procuraram, não podia ser encontrado. 22 Portanto, *1Sm 23.2,4,9-11;Êx 28.30;Nm 27.21tornaram a perguntar a Jeová: Não veio ainda o homem para cá? Jeová respondeu: Ele se escondeu por entre a bagagem. 23 Foram correndo e trouxeram-no de lá. Estando ele entre o povo, *1Sm 9.2era mais alto do que todo o povo desde o ombro para cima. 24 Disse Samuel a todo o povo: Vedes a *Dt 17.15;2Sm 21.6quem Jeová escolheu? Pois não há entre todo o povo quem lhe seja semelhante. Então, todo o povo rompeu em gritos e disse: *1Rs 1.25,34,39Viva o rei!

25 Declarou Samuel diante do povo *1Sm 8.11-18;Dt 17.14-20o que fariam os reis e, escrevendo-o num livro, *Dt 31.26depositou-o diante de Jeová. Então, Samuel despediu todo o povo, cada um para a sua casa. 26 Voltou Saul também *1Sm 11.4;15.34para a sua casa, em Gibeá; e foram com ele os homens de valor, cujos corações Deus tinha tocado. 27 Mas os filhos de Belial disseram: Como pode este homem salvar-nos? Desprezaram-no e *1Rs 10.25;2Cr 17.5não lhe trouxeram presentes. Saul, porém, portou-se como se fora surdo.