Amós 1

1 Worte des Amos, der unter den Hirten von Tekoa war, welche er über Israel geschaut hat in den Tagen Ussijas, des Königs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Sohnes Joas’, des Königs von Israel, zwei Jahre vor dem Erdbeben. 2 Und er sprach: Jehova wird aus Zion brüllen und aus Jerusalem seine Stimme erschallen lassen, und die Auen der Hirten werden trauern, und der Gipfel des Karmel wird verdorren.

3 So spricht Jehova: Wegen drei Freveltaten von Damaskus und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie Gilead mit eisernen Dreschschlitten gedroschen haben, 4 so werde ich ein Feuer senden in das Haus Hasaels, und es wird die Paläste Ben-Hadads verzehren; 5 und ich werde den Riegel von Damaskus zerbrechen, und den Bewohner ausrotten aus dem Tale Awen, und den, der das Scepter hält, aus Beth-Eden; und das Volk von Syrien wird nach Kir weggeführt werden, spricht Jehova. 6 So spricht Jehova: Wegen drei Freveltaten von Gasa und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie Gefangene in voller Zahl weggeführt haben, um sie an Edom auszuliefern, 7 so werde ich ein Feuer senden in die Mauer von Gasa, und es wird seine Paläste verzehren; 8 und ich werde den Bewohner ausrotten aus Asdod, und den, der das Scepter hält, aus Askelon; und ich werde meine Hand wenden wider Ekron, und der Überrest der Philister wird untergehen, spricht der Herr, Jehova. 9 So spricht Jehova: Wegen drei Freveltaten von Tyrus und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie Gefangene in voller Zahl an Edom ausgeliefert und des Bruderbundes nicht gedacht haben, 10 so werde ich ein Feuer senden in die Mauer von Tyrus, und es wird seine Paläste verzehren. 11 So spricht Jehova: Wegen drei Freveltaten von Edom und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil es seinen Bruder mit dem Schwerte verfolgt und sein Erbarmen erstickt hat, und weil sein Zorn beständig zerfleischt, und es seinen Grimm immerdar bewahrt, 12 so werde ich ein Feuer senden nach Teman, und es wird die Paläste von Bozra verzehren. 13 So spricht Jehova: Wegen drei Freveltaten der Kinder Ammon und wegen vier werde ich es nicht rückgängig machen: Weil sie die Schwangeren von Gilead aufgeschlitzt haben, um ihre Grenze zu erweitern, 14 so werde ich ein Feuer anzünden in der Mauer von Rabba, und es wird seine Paläste verzehren unter Kriegsgeschrei am Tage des Kampfes, unter Sturm am Tage des Ungewitters; 15 und ihr König wird in die Gefangenschaft gehen, er und seine Fürsten miteinander, spricht Jehova.

Juízos de Deus sobre as nações vizinhas

1 As palavras de Amós, que era entre os *Am 7.14pastores de *2Sm 14.2;Jr 6.1Tecoa, as quais viu no tocante a Israel, nos dias de *2Rs 15.1-7;2Cr 26.1-23;Is 1.1;Os 1.1Uzias, rei de Judá, e nos dias de *2Rs 14.23-29;Os 1.1Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel, dois anos antes do *Zc 14.5terremoto.

2 Ele disse: *Is 42.13;Jr 25.30;Jl 3.16Jeová rugirá de Sião e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; *Jr 12.4;Jl 1.18-19as pastagens dos pastores prantearão, *Am 9.3e o cume do Carmelo secará.

3 Assim diz Jeová: *Am 1.6,9,11,13;Am 2.1,4,6Por causa de três transgressões de *Is 7.8;17.1Damasco, sim, de quatro, *Is 8.4não desviarei o seu castigo, porque trilharam a *Am 1.13Gileade com trilhos de ferro. 4 Porém meterei na casa de Hazael um *Jr 49.27fogo que devorará os palácios de *1Rs 20.1;2Rs 6.24Ben-Hadade. 5 *Jr 51.30;Lm 2.9Quebrarei o ferrolho de Damasco, e exterminarei do vale de Áven o morador, e, da casa de Éden, aquele que tem o cetro; e o povo da Síria será levado em cativeiro a *Am 9.7;2Rs 16.9Quir, diz Jeová.

6 Assim diz Jeová: Por causa de três transgressões de *1Sm 6.17;Jr 47.1,5;Sf 2.4Gaza, sim, de quatro, não desviarei o seu castigo, porque levaram cativo *Am 1.9todo o povo, para o entregarem a *Ez 35.5;Ob 11Edom. 7 Porém meterei aos muros de *Am 1.6Gaza um fogo que devorará os palácios dela; 8 de *Am 3.9;2Cr 26.6;Zc 9.6Asdode exterminarei o morador e, de *Jr 47.5;Sf 2.4Asquelom, aquele que tem o cetro; tornarei a minha mão contra Ecrom, e perecerá o resto dos *Is 14.29-31;Ez 25.16filisteus, diz Jeová.

9 Assim diz Jeová: *Am 1.3Por causa de três transgressões de *Is 23.1-18;Jr 25.22;Ez 26.2-4Tiro, sim, de quatro, não desviarei o seu castigo, porque *Am 1.6entregaram o povo todo a Edom e não se lembraram da *1Rs 5.1;9.11-14aliança de irmãos. 10 Porém *Am 1.4,7, etc.;Zc 9.4meterei aos muros de Tiro um fogo que lhe devorará os palácios.

11 Assim diz Jeová: *Am 1.3Por causa de três transgressões de *Is 34.5-6;63.1-6;Jr 49.7-22Edom, sim, de quatro, não desviarei o seu castigo, porque *Nm 20.14-21;2Cr 28.17;Ob 10-12perseguiu a seu irmão com a espada, e pôs de lado toda a compaixão, e a sua ira despedaçou perpetuamente, *Is 57.16;Mq 7.18e conservou a sua indignação para sempre. 12 Porém meterei a *Jr 49.7,20Temã um fogo que devorará os palácios de Bozra.

13 Assim diz Jeová: *Am 1.3Por causa de três transgressões dos filhos *Jr 49.1-6;Ez 25.2-7;Sf 2.8-9de Amom, sim, de quatro, não desviarei o seu castigo, porque *2Rs 15.16;Os 13.16fenderam o ventre às grávidas de *Am 1.3Gileade, *Is 5.8;Ez 35.10para dilatarem os seus termos. 14 Porém meterei aos muros de *1Cr 20.1;Jr 49.2Rabá um fogo que lhe devorará os palácios, com *Am 2.2alarido no dia da batalha, *Ez 21.22;Is 29.6;30.30com tempestade no dia do turbilhão. 15 O seu *Jr 49.3rei irá para o cativeiro, ele e seus príncipes juntamente, diz Jeová.