Hebreus 1

1 Nachdem Gott vielfältig und auf vielerlei Weise ehemals *O. vor alters zu den Vätern geredet hat in den *O. durch die Propheten, hat er am Ende dieser Tage zu uns geredet im Sohne, *d. h. in der Person des Sohnes, nicht nur durch den Sohn; es ist bezeichnend, daß der Artikel im Griechischen fehlt2 den er gesetzt hat zum Erben aller Dinge, durch den er auch die Welten gemacht hat; 3 welcher, der Abglanz *Eig. die Ausstrahlung seiner Herrlichkeit und der Abdruck seines Wesens seiend und alle Dinge durch das Wort seiner *d. h. seiner eigenen Macht tragend, nachdem er durch sich selbst die Reinigung der Sünden bewirkt, sich gesetzt hat zur Rechten der Majestät in der Höhe;

4 indem er um so viel besser geworden ist als die Engel, als er einen vorzüglicheren Namen vor ihnen ererbt hat. 5 Denn zu welchem der Engel hat er je gesagt: "Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt"? *Ps. 2,7 Und wiederum: "Ich will ihm zum Vater, und er soll mir zum Sohne sein"? *1. Chron. 17,136 Wenn er aber den Erstgeborenen wiederum in den Erdkreis *O. die bewohnte Erde; so auch Kap. 2,5 einführt, spricht er: "Und alle Engel Gottes sollen ihn anbeten". *Ps. 97,77 Und in Bezug auf die Engel zwar spricht er: "Der seine Engel zu Winden *And.: zu Geistern macht und seine Diener zu einer Feuerflamme"; *Ps. 104,4 in Bezug auf den Sohn aber: 8 "Dein Thron, o Gott, ist von Ewigkeit zu Ewigkeit, *W. in das Zeitalter des Zeitalters und ein Zepter der Aufrichtigkeit ist das Zepter deines Reiches; 9 du hast Gerechtigkeit geliebt und Gesetzlosigkeit gehaßt; darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl über deine Genossen". *Ps. 45,6. 7.10 Und: "Du, Herr, hast im Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind Werke deiner Hände; 11 sie werden untergehen, du aber bleibst; und sie alle werden veralten wie ein Kleid, 12 und wie ein Gewand wirst du sie zusammenwickeln, und sie werden verwandelt werden. Du aber bist derselbe, *d. h. der ewig Unveränderliche und deine Jahre werden nicht vergehen." *Ps. 102,25-2713 Zu welchem der Engel aber hat er je gesagt: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße"? *Ps. 110,114 Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, welche die Seligkeit ererben sollen?

A revelação de Deus. Cristo é o Filho, os anjos são ministros

1 Deus, tendo *Hb 2.2s.;3.5;4.8;5.5;11.18;12.25;Jo 9.29; cp.16.13falado em tempos passados, ora mais, ora menos e *cp.Nm 12.6,8;Jl 2.28de muitos modos, aos pais, *vd.At 2.30;3.21pelos profetas, 2 *cp.Hb 9.26;1Pe 1.20; vd.Mt 13.39nestes últimos dias, nos falou *Hb 3.6;5.8;7.28; cp.Jo 5.26-27pelo Filho, ao qual constituiu *cp.Sl 2.8;Mt 28.18;Mc 12.7;Rm 8.17;Hb 2.8herdeiro de todas as coisas, *Jo 1.3;Cl 1.16; cp.1Co 8.6por quem criou igualmente os *Hb 11.3; cp.1Co 2.7mundos; 3 o qual, sendo o resplendor da sua glória e a *vd.2Co 4.4imagem expressa da sua substância *cp.Cl 1.17e sustentando todas as coisas com a palavra do seu poder, depois de fazer *vd.Tt 2.14;Hb 9.14a purificação dos pecados, *Hb 8.1;10.12;12.2; vd.Mc 16.19sentou-se à destra da *cp.2Pe 1.17Majestade, nas alturas, 4 feito tanto mais excelente que os anjos quanto tem herdado *cp.Ef 1.21;Fp 2.9nome mais excelente que eles. 5 Pois a qual dos anjos disse jamais:

*Sl 2.7;At 13.33;Hb 5.5Tu és meu Filho,

hoje eu te gerei?

E outra vez:

*2Sm 7.14Eu lhe serei Pai,

e ele ser-me-á Filho?

6 Mas, quando outra vez *Hb 10.5introduzir o primogênito no *vd.Mt 24.14mundo, diz: *Dt 32.43(LXX); cp.Sl 97.7E todos os anjos de Deus o adorem. 7 A respeito dos anjos, diz:

*Sl 104.4Quem faz aos seus anjos ventos

e aos seus ministros, chama de fogo;

8 acerca do Filho, porém, diz:

*Sl 45.6s.O teu trono, *Dt 33.27;Sl 90.1ó Deus, é pelos séculos dos séculos.

E: Cetro de equidade é o cetro do seu reino.

9 Amaste a justiça e odiaste a iniquidade;

*Fp 2.9; cp.Jo 10.17;Hb 2.9portanto, Deus, o teu Deus, *Is 61.1,3te ungiu

com óleo de alegria, acima dos teus companheiros.

10 E:

*Sl 102.25ss.Tu, Senhor, no princípio, fundaste a terra,

e os céus são obra das tuas mãos;

11 eles perecerão, mas tu permaneces;

*Is 51.6; cp.Hb 8.13todos eles envelhecerão como um vestido,

12 Tu os enrolarás como um manto,

como um vestido, e eles serão mudados;

mas tu és *Hb 13.8o mesmo, e os teus anos não minguarão.

13 Mas acerca de qual dos anjos jamais disse:

*Sl 110.1; cp.Mt 22.44; cp.Hb 1.3Assenta-te à minha mão direita,

*Hb 10.13; cp.Js 10.24até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés?

14 Não são todos eles *Dn 7.10; cp.Sl 103.20s.espíritos ministrantes, enviados para exercer o seu ministério a favor dos que hão *vd.Mt 25.34;Mc 10.17;Tt 3.7; cp.Hb 6.12de herdar a *Hb 2.3;5.9;9.28; vd.Rm 11.14;1Co 1.21salvação?