Offenbarung 22:20,21

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   20 Es spricht, der solches bezeugt: Ja, ich komme bald. Amen, ja komm, HERR Jesu! 21 Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   20 Der diese Offenbarung kundtut,*Gemeint ist Jesus. spricht: "Ja, ich komme bald!" / Amen! Komm, Herr Jesus! 21 Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit allen Heiligen! Amen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   20 Der diese Dinge bezeugt, spricht: Ja, ich komme bald. Amen; komm, Herr Jesus! 21 Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit allen Heiligen!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   20 Der diese Dinge bezeugt, spricht: Ja, ich komme bald*22,20 Eig. schnell, eilends. – Amen; komm, Herr Jesus!

   21 Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit allen Heiligen!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   20 Der, der sich für die Wahrheit dieser Dinge verbürgt, sagt: "Ja, ich komme bald!" – "Amen, komm doch, Herr Jesus!" 21 Die Gnade des Herrn Jesus sei mit allen!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   20 Es spricht, der dieses bezeugt: Ja, ich komme bald! Amen, komm, Herr Jesus! 21 Die Gnade des Herrn Jesus sei mit allen Heiligen!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   20 Es spricht, der das bezeugt: ja, ich komme bald. Amen, komm, Herr Jesus. 21 Die Gnade des Herrn Jesus mit allen.