Offenbarung 22:20,21

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   20 Es spricht, der solches bezeugt: Ja, ich komme bald. Amen, ja komm, HERR Jesu! 21 Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   20 Der diese Dinge bezeugt, spricht: Ja, ich komme bald. Amen; komm, Herr Jesus! 21 Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit allen Heiligen!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   20 Der diese Dinge bezeugt, spricht: Ja, ich komme bald. *Eig. schnell, eilends -Amen; komm, Herr Jesus! 21 Die Gnade des Herrn Jesu Christi sei mit allen Heiligen!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   20 Der diese Dinge bezeugt, spricht: Ja, ich komme bald*22,20 Eig. schnell, eilends. – Amen; komm, Herr Jesus!

   21 Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit allen Heiligen!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   20 Der, der sich für die Wahrheit dieser Dinge verbürgt, sagt: "Ja, ich komme bald!" – "Amen, komm doch, Herr Jesus!" 21 Die Gnade des Herrn Jesus sei mit allen!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   20 Es spricht, der dieses bezeugt: Ja, ich komme bald! Amen, komm, Herr Jesus! 21 Die Gnade des Herrn Jesus sei mit allen Heiligen!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   20 Es spricht, der das bezeugt: ja, ich komme bald. Amen, komm, Herr Jesus. 21 Die Gnade des Herrn Jesus mit allen.