Daniel 8:16

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   16 Und ich hörte mitten vom Ulai her einen mit Menschenstimme rufen und sprechen: Gabriel, lege diesem das Gesicht aus, daß er’s verstehe!

2. ELB71 Elberfelder 1871

   16 Und ich hörte eine Menschenstimme zwischen den Ufern des Ulai *Eig. zwischen dem Ulai, welche rief und sprach: Gabriel, gib diesem das Gesicht zu verstehen!

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   16 Und ich hörte eine Menschenstimme zwischen den Ufern des Ulai*8,16 Eig. zwischen dem Ulai, die rief und sprach: Gabriel, gib diesem das Gesicht zu verstehen!

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   16 Gleichzeitig hörte ich eine Stimme über dem Ulai-Kanal, die ihm zurief: "Gabriel, erkläre ihm die Vision!"

5. SCH1951 Schlachter 1951

   16 Und ich hörte vom Ulai her eine Menschenstimme, welche rief und sprach: Gabriel, erkläre diesem das Gesicht!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   16 Und ich hörte eine menschliche Stimme aus der Gegend zwischen den beiden Ufern des Ulaj, die rief und sprach: Gabriel! erkläre dem dort das Gesicht!