Hebräer 13:23

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   23 Wisset, daß der Bruder Timotheus wieder frei ist; mit dem, so er bald kommt, will ich euch sehen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   23 Die Abreise des Bruders Timotheus ist euch bekannt.*Wohin Timotheus damals gereist ist, wissen wir nicht. Der Verfasser will die Leser zusammen mit Timotheus besuchen; darum muß er warten, bis er zu ihm zurückkehrt. Sobald er zu mir zurückkehrt, will ich euch mit ihm besuchen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   23 Wisset, daß unser Bruder Timotheus freigelassen ist, mit welchem, wenn er bald *Eig. bälder kommt, ich euch sehen werde.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   23 Wisst, dass unser Bruder Timotheus freigelassen ist, mit dem, wenn er bald*13,23 Eig. bälder kommt, ich euch sehen werde.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   23 Ihr sollt wissen, dass unser Bruder Timotheus freigelassen worden ist. Wenn er rechtzeitig hier eintrifft, werden wir euch gemeinsam besuchen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   23 Wisset, daß unser Bruder Timotheus freigelassen worden ist; wenn er bald kommt, will ich euch mit ihm besuchen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   23 Wisset, daß unser Bruder Timotheus losgekommen ist; mit ihm, wenn er bald kommt, werde ich euch sehen.