Richter 6:34

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   34 erfüllte der Geist des HERRN den Gideon; und er ließ die Posaune blasen und rief die Abiesriter, daß sie ihm folgten,

2. ELB71 Elberfelder 1871

   34 Und der Geist Jehovas kam über *Eig. bekleidete Gideon; und er stieß in die Posaune, und die Abieseriter wurden zusammengerufen ihm nach.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   34 Und der Geist des HERRN kam über*6,34 Eig. bekleidete Gideon; und er stieß in die Posaune, und die Abieseriter wurden zusammengerufen, ihm nach.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   34 Da wurde Gideon vom Geist Jahwes erfüllt. Er blies das Signalhorn, und die Männer der Abiëser-Sippe folgten seinem Ruf.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   34 da rüstete der Geist des HERRN den Gideon aus; und er ließ die Posaune blasen und rief dem Hause Abieser, daß sie ihm nachfolgten;

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   34 Da hatte der Geist Jahwes Gideon erfaßt, daß er in die Posaune stieß und Abieser zur Heeresfolge aufrief.