Matthäus 11:13

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   13 Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   13 Denn alle Propheten und das Gesetz*D.h. die Schriften des Alten Bundes in ihrer Gesamtheit.vgl. Mt 5:17 haben davon*Von dem Königreich der Himmel. geweissagt bis auf Johannes.*Der nicht als Prophet von dem kommenden Reich geweissagt, sondern als Gottes Bote die neue Zeit eingeleitet hat.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   13 Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   13 Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   13 Denn das haben alle Propheten und das Gesetz angekündigt, bis Johannes kam.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   13 Denn alle Propheten und das Gesetz bis auf Johannes haben geweissagt.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   13 (Von den Tagen aber Johannes des Täufers an bis jetzt wird das Reich der Himmel gestürmt und die Stürmer reißen es an sich.)