Sprüche 6:22

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   22 wenn du gehst, daß sie dich geleiten; wenn du dich legst, daß sie dich bewahren; wenn du aufwachst, daß sie zu dir sprechen.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   22 Wenn du einhergehst, wird sie dich leiten; wenn du dich niederlegst, *O. wenn du liegst wird sie über dich wachen; und erwachst du, so wird sie mit dir reden.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   22 Wenn du umhergehst, wird sie dich leiten; wenn du dich niederlegst*6,22 O. wenn du liegst, wird sie über dich wachen; und erwachst du, so wird sie mit dir reden.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   22 Beim Gehen sollen sie dich leiten, beim Liegen dich beschützen und beim Wachwerden dir raten.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   22 auf deinen Gängen sollen sie dich geleiten, auf deinem Lager dich behüten und wenn du aufstehst, dir in den Sinn kommen!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   22 Wenn du gehst, möge sie dich geleiten; wenn du dich legst, möge sie über dich wachen, und wenn du aufwachst, möge sie dich anreden.