Psalmen 101:6

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, daß sie bei mir wohnen; und habe gerne fromme Diener.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Meine Augen suchen die Treuen im Lande:*David will sie ausfindig machen, um sie als Räte und Diener an seinen Hof zu ziehen. / Die sollen bei mir wohnen. / Wer auf frommem Wege wandelt, / Der soll mein Diener sein.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   6 Meine Augen werden gerichtet sein auf die Treuen im Lande, damit sie bei mir wohnen; wer auf vollkommenem Wege wandelt, der soll mir dienen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Meine Augen werden gerichtet sein auf die Treuen im Land, damit sie bei mir wohnen; wer auf vollkommenem Weg wandelt, der soll mir dienen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Ich achte auf die Treuen im Land, solche Menschen sollen um mich sein. Wer auf guten Wegen geht, der darf Diener sein bei mir.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   6 Ich sehe auf die Treuen im Lande, daß sie bei mir wohnen; wer auf unsträflichem Wege wandelt, der soll mir dienen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 Meine Augen sind auf die Treuen im Lande gerichtet, daß sie bei mir wohnen; wer auf redlichem Wege wandelt, der soll mir dienen.