Psalmen 101:6

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, daß sie bei mir wohnen; und habe gerne fromme Diener.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Meine Augen suchen die Treuen im Lande:*David will sie ausfindig machen, um sie als Räte und Diener an seinen Hof zu ziehen. / Die sollen bei mir wohnen. / Wer auf frommem Wege wandelt, / Der soll mein Diener sein.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 Meine Augen werden gerichtet sein auf die Treuen im Lande, damit sie bei mir wohnen; wer auf vollkommenem Wege wandelt, der soll mir dienen.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   6 Meine Augen werden gerichtet sein auf die Treuen im Lande, damit sie bei mir wohnen; wer auf vollkommenem Wege wandelt, der soll mir dienen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Meine Augen werden gerichtet sein auf die Treuen im Land, damit sie bei mir wohnen; wer auf vollkommenem Weg wandelt, der soll mir dienen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Ich achte auf die Treuen im Land, solche Menschen sollen um mich sein. Wer auf guten Wegen geht, der darf Diener sein bei mir.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 Meine Augen sind auf die Treuen im Lande gerichtet, daß sie bei mir wohnen; wer auf redlichem Wege wandelt, der soll mir dienen.