Psalms 42:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

2. NIV New International Version

   4 These things I remember

   as I pour out my soul:

   how I used to go to the house of God

   under the protection of the Mighty One*42:4 See Septuagint and Syriac; the meaning of the Hebrew for this line is uncertain.

   with shouts of joy and praise

   among the festive throng.

3. ESV English Standard Version

   4 These things I remember,

   as I *Ps. 62:8;1 Sam. 1:15;Job 30:16;Lam. 2:19pour out my soul:

   *[Isa. 30:29] how I would go *Ps. 55:14with the throng

   and lead them in procession to the house of God

   with glad shouts and songs of praise,

   *[2 Sam. 6:15]a multitude keeping festival.

4. NLT New Living Translation

   4 My heart is breaking

   as I remember how it used to be:

   I walked among the crowds of worshipers,

   leading a great procession to the house of God,

   singing for joy and giving thanks

   amid the sound of a great celebration!

5. NKJV Nova Versão King James

   4 When I remember these things,

   *1 Sam. 1:15; Job 30:16I pour out my soul within me.

   For I used to go with the multitude;

   *Ps. 55:14; 122:1; Is. 30:29I went with them to the house of God,

   With the voice of joy and praise,

   With a multitude that kept a pilgrim feast.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 I remember these things and pour out my soul within me.

   For I used to go over with the multitude and walk them to the house of God,

   With a voice of joy and thanksgiving, a multitude celebrating a festival.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 I remember this as I pour out my heart:  * 42:4 Ps 62:8

   how I walked with many,

   leading the festive procession to the house of God,

   with joyful and thankful shouts.  * 42:4 Ps 55:14; 100:4

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And I will go in to the altar of God: to God who giveth joy to my youth.