1 Sed pri la tempoj kaj okazoj, fratoj, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi.2 Ĉar vi mem tute bone scias, ke la tago de la Sinjoro venas, kiel ŝtelisto en la nokto.3 Dum oni diras:Paco kaj sendanĝereco, tiam subita detruo venas sur ilin, kiel naskodoloro al gravedulino, kaj ili tute ne forsaviĝos.4 Sed vi, fratoj, ne estas en mallumo tiel, ke tiu tago vin trafus kiel ŝtelisto;5 ĉar vi ĉiuj estas filoj de lumo kaj filoj de la tago; ni ne estas el la nokto, nek el mallumo;6 tial ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj.7 Ĉar kiuj dormas, tiuj dormas en la nokto; kaj kiuj ebriiĝas, tiuj ebriiĝas en la nokto.8 Sed ĉar ni estas el la tago, ni estu sobraj, surmetante la kirason de fido kaj amo, kaj, kiel kaskon, la esperon de savo.9 Ĉar Dio nin destinis ne al kolero, sed al la ricevo de savado per nia Sinjoro Jesuo Kristo,10 kiu mortis por ni, por ke ni vivu kune kun li, ĉu ni maldormos aŭ dormos.11 Tial admonu vin reciproke kaj edifu unu la alian, kiel ankaŭ vi jam faradas.12 Sed ni petegas vin, fratoj, koni tiujn, kiuj laboras ĉe vi kaj estras ĉe vi en la Sinjoro kaj vin admonas,13 kaj estimi ilin treege kun amo pro ilia laboro. Estu pacemaj unu kun la alia.14 Kaj ni petas vin, fratoj, admonu la senordulojn, kuraĝigu la nebravulojn, subtenu la malfortulojn, estu paciencaj kontraŭ ĉiuj.15 Zorgu, ke neniu redonu al iu malbonon por malbono; sed ĉiam sekvu tion, kio estas bona, unu por alia kaj por ĉiuj.16 Ĝoju ĉiam;17 preĝu senĉese;18 pri ĉio donu dankon; ĉar tia estas la volo de Dio en Kristo Jesuo pri vi.19 Ne estingu la Spiriton;20 ne malestimu profetaĵojn;21 elprovu ĉion; tenu firme tion, kio estas bona;22 detenu vin de ĉia formo de malbono.23 Kaj la Dio de paco vin sanktigu tute; kaj via spirito kaj animo kaj korpo estu plene konservitaj sen kulpo, ĉe la alveno de nia Sinjoro Jesuo Kristo.24 Fidela estas Tiu, kiu vin vokas, kiu ankaŭ faros.25 Fratoj, preĝu por ni.26 Salutu ĉiujn fratojn per sankta kiso.27 Mi solene petegas vin per la Sinjoro, ke oni legu ĉi tiun epistolon antaŭ la tuta frataro.28 La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi.

1 Maar oor die tye en geleenthede, broeders, het julle nie nodig dat aan julle geskryf word nie;2 want julle weet self baie goed dat die dag van die Here kom net soos 'n dief in die nag.3 Want wanneer hulle sê: Vrede en veiligheid -- dan oorval 'n skielike verderf hulle soos die barensnood 'n swanger vrou, en hulle sal sekerlik nie ontvlug nie.4 Maar julle, broeders, is nie in duisternis, dat die dag julle soos 'n dief sou oorval nie.5 Julle is almal kinders van die lig en kinders van die dag; ons is nie van die nag of die duisternis nie.6 Laat ons dan nie slaap soos die ander nie, maar laat ons waak en nugter wees.7 Want die wat slaap, slaap in die nag; en die wat dronk word, is in die nag dronk.8 Maar laat ons wat van die dag is, nugter wees, met die borswapen van geloof en liefde aan, en as helm die hoop op die saligheid.9 Want God het ons nie bestem tot toorn nie, maar om die saligheid te verkry deur onse Here Jesus Christus10 wat vir ons gesterf het, sodat ons, of ons waak en of ons slaap, saam met Hom kan lewe.11 Daarom, bemoedig mekaar en bou die een die ander op, soos julle ook doen.12 Maar ons vra julle, broeders, erken die wat onder julle arbei en julle voorgangers in die Here is en julle vermaan;13 en bewys hulle in liefde die hoogste agting ter wille van hulle werk. Hou vrede onder mekaar.14 En ons versoek julle, broeders, vermaan die onordelikes, bemoedig die kleinmoediges, ondersteun die swakkes, wees lankmoedig teenoor almal.15 Sorg dat niemand 'n ander kwaad vir kwaad vergeld nie; maar jaag altyd n wat goed is, teenoor mekaar sowel as teenoor almal.16 Wees altyddeur bly.17 Bid sonder ophou.18 Wees in alles dankbaar, want dit is die wil van God in Christus Jesus oor julle.19 Blus die Gees nie uit nie.20 Verag die profesieë nie.21 Beproef alle dinge; behou die goeie.22 Onthou julle van elke vorm van kwaad.23 En mag Hy, die God van die vrede, julle volkome heilig maak, en mag julle gees en siel en liggaam geheel en al onberispelik bewaar word by die wederkoms van onse Here Jesus Christus!24 Hy wat julle roep, is getrou; Hy sal dit ook doen.25 Broeders, bid vir ons.26 Groet die broeders almal met 'n heilige kus.27 Ek besweer julle by die Here dat hierdie brief aan al die heilige broeders voorgelees word.28 Die genade van onse Here Jesus Christus sy met julle! Amen.