1 Ent ma juhin teie tähelepanu Evangeeliumile, mida ma teile kuulutasin, mille te ka vastu v2 ning milles te ka3 Sest ma olen teile k4 ja et Ta maeti ja et Ta üles äratati kolmandal päeval kirjade järgi5 ja et Ta ilmus Keefasele, pärast seda neile kaheteistkümnele.6 Pärast Ta ilmus ühekorraga rohkem kui viiesajale vennale, kellest suurem hulk veel praegugi on elus, aga m7 pärast seda Ta ilmus Jakoobusele, siis k8 aga pärast k9 Sest mina olen Apostlite seast k10 Aga Jumala armust olen mina, mis ma olen; ja see arm minu vastu ei ole olnud tühine, vaid ma olen palju rohkem tööd teinud kui nemad k11 Olgu nüüd mina v12 Aga kui Kristusest kuulutatakse, et Ta on surnuist üles äratatud, kuidas siis m13 Aga kui ei ole surnute ülest14 Ent kui Kristus mitte ei ole üles äratatud, siis on meie jutlus tühine ja tühine on ka teie usk;15 ja meid leitakse siis Jumala valetunnistajad olevat, sest me oleme tunnistanud Jumala vastu, et Ta on üles äratanud Kristuse, Keda Tema pole äratanud, kui surnuid üles ei äratata.16 Sest kui surnuid ei äratata, siis ei ole ka Kristust äratatud.17 Aga kui Kristust ei ole äratatud, siis on teie usk tühine ja te olete alles oma pattude sees.18 Siis on ka need, kes Kristuse sees on läinud hingama, hukka saanud.19 Kui meie selles elus oleme lootnud ainult Kristuse peale, siis me oleme k20 Aga nüüd on Kristus surnuist üles äratatud ja on saanud esmaseks nende seast, kes on läinud hingama.21 Sest kui juba surm on tulnud inimese kaudu, siis on ka surnute ülest22 Sest n23 aga igaüks oma järjekorras: esimesena Kristus, selle järel Kristuse Omad Tema tulemises;24 siis tuleb ots, kui Ta annab Riigi Jumala ja Isa kätte pärast seda, kui Ta on hävitanud k25 Sest Tema peab valitsema, kuni Ta on pannud k26 Viimne vaenlane, kellele ots tehakse, on surm!27 Sest „ta on k28 Aga kui k29 Mis teevad muidu need, kes endid lasevad ristida surnute eest, kui surnuid koguni ei äratata? Mispärast siis neid ristitakse nende eest?30 Ja mispärast oleme meiegi hädaohus igal hetkel?31 Iga päev ma olen surmasuus, nii t32 Kui ma inimeste kombel olen Efesoses v33 Ärge eksige! „Kurjad k34 Kainestuge35 Aga m36 Rumal! See, mida sa külvad, ei saa elavaks, kui see enne ei sure.37 Ja mida sa külvad, sa ei külva selle ihuna, mis peab t38 Aga Jumal annab temale ihu, millise tahab, ja igale seemnele tema oma ihu.39 K40 ja on taevalikke ihusid ja maiseid ihusid; aga teistsugune on taevalike auhiilgus ja teistsugune maiste auhiilgus.41 Isesugune on päikese hiilgus ja isesugune kuu hiilgus ja isesugune tähtede hiilgus; sest tähe ja tähe hiilgusel on oma vahe.42 N43 autuses külvatakse, auhiilguses äratatakse üles; n44 maine ihu külvatakse, vaimne ihu äratatakse üles; sest kui on olemas maine ihu, siis on ka olemas vaimne ihu.45 N46 Aga vaimne ihu ei ole esimene, vaid maine; selle järel on vaimne.47 Esimene inimene oli maast, muldne, teine Inimene on taevast.48 Milline on muldne, sellised on ka muldsed; ja milline on taevane, sellised on ka taevased.49 Ja otse n50 Aga seda ma ütlen, vennad, et liha ja veri ei v51 Vaata, ma ütlen teile saladuse: me k52 äkitselt ühe silmapilguga, viimse pasuna hüüdes. Sest pasun hüüab ja surnud t53 Sest see kaduv peab riietuma kadumatusega ja see surev riietub surematusega.54 Aga kui see kaduv riietub kadumatusega ja see surev riietub surematusega, siis saab t55 Surm, kus on sinu v56 Aga surma astel on patt ja patu vägi on käsk.57 Ent tänu Jumalale, Kes meile v58 Sellepärast, mu armsad vennad, olge kindlad, vankumatud ja ikka innukad Issanda töös, teades, et teie vaevanägemine Issandas ei ole asjatu!

1 Vă fac cunoscut, fraţilor Evanghelia, pe care v'am propovăduit -o, pe care aţi primit -o, în care aţi rămas,2 şi prin care sînteţi mîntuiţi, dacă o ţineţi aşa după cum v'am propovăduit -o; altfel, degeaba aţi crezut.3 V'am învăţat înainte de toate, aşa cum am primit şi eu: că Hristos a murit pentru păcatele noastre, după Scripturi;4 că a fost îngropat şi a înviat a treia zi, după Scripturi;5 şi că S'a arătat lui Chifa, apoi celor doisprezece.6 După aceea S'a arătat la peste cinci sute de fraţi deodată, dintre cari cei mai mulţi sînt încă în viaţă, iar unii au adormit.7 În urmă s'a arătat lui Iacov, apoi tuturor apostolilor.8 După ei toţi, ca unei stîrpituri, mi s'a arătat şi mie.9 Căci eu sînt cel mai neînsemnat dintre apostoli; nu sînt vrednic să port numele de apostol, fiindcă am prigonit Biserica lui Dumnezeu.10 Prin harul lui Dumnezeu sînt ce sînt. Şi harul Lui faţă de mine n'a fost zădarnic; ba încă am lucrat mai mult decît toţi: totuş nu eu, ci harul lui Dumnezeu, care este în mine.11 Astfel dar, ori eu, ori ei, noi aşa propovăduim, şi voi aşa aţi crezut.12 Iar dacă se propovăduieşte că Hristos a înviat din morţi, cum zic unii dintre voi, că nu este o înviere a morţilor?13 Dacă nu este o înviere a morţilor, nici Hristos n'a înviat.14 Şi dacă n'a înviat Hristos, atunci propovăduirea noastră este zădarnică, şi zădarnică este şi credinţa voastră.15 Ba încă noi sîntem descoperiţi şi ca martori mincinoşi ai lui Dumnezeu; fiindcă, am mărturisit despre Dumnezeu că El a înviat pe Hristos, cînd nu L -a înviat, dacă este adevărat că morţii nu înviază.16 Căci, dacă nu înviază morţii, nici Hristos n'a înviat.17 Şi dacă n'a înviat Hristos, credinţa voastră este zădarnică, voi sînteţi încă în păcatele voastre,18 şi prin urmare şi cei ce au adormit în Hristos, sînt pierduţi.19 Dacă numai pentru viaţa aceasta ne-am pus nădejdea în Hristos, atunci sîntem cei mai nenorociţi dintre toţi oamenii!20 Dar acum, Hristos a înviat din morţi, pîrga celor adormiţi.21 Căci dacă moartea a venit prin om, tot prin om a venit şi învierea morţilor.22 Şi după cum toţi mor în Adam, tot aşa, toţi vor învia în Hristos;23 dar fiecare la rîndul cetei lui. Hristos este cel dintîi rod; apoi, la venirea Lui, cei ce sînt ai lui Hristos.24 În urmă, va veni sfîrşitul, cînd El va da Împărăţia în mînile lui Dumnezeu Tatăl, după ce va fi nimicit orice domnie, orice stăpînire şi orice putere.25 Căci trebuie ca El să împărăţească pînă va pune pe toţi vrăjmaşii supt picioarele Sale.26 Vrăjmaşul cel din urmă, care va fi nimicit, va fi moartea.27 Dumnezeu, în adevăr, ,,a pus totul supt picioarele Lui``. Dar cînd zice că totul I -a fost supus, se înţelege că afară de Cel ce I -a supus totul.28 Şi cînd toate lucrurile Îi vor fi supuse, atunci chiar şi Fiul Se va supune Celui ce I -a supus toate lucrurile, pentruca Dumnezeu să fie totul în toţi.29 Altfel, ce ar face cei ce se botează pentru cei morţi? Dacă nu înviază morţii nicidecum, de ce se mai botează ei pentru cei morţi?30 Şi de ce sîntem noi în primejdie în orice clipă?31 În fiecare zi eu sînt în primejdie de moarte; atît este de adevărat lucrul acesta, fraţilor, cît este de adevărat că am de ce să mă laud cu voi în Hristos Isus, Domnul nostru.32 Dacă, vorbind în felul oamenilor, m'am luptat cu fiarele în Efes, care-mi este folosul? Dacă nu înviază morţii, atunci ,,să mîncăm şi să bem, căci mîne vom muri``.33 Nu vă înşelaţi: ,,Tovărăşiile rele strică obiceiurile bune``.34 Veniţi-vă în fire, cum se cuvine, şi nu păcătuiţi! Căci sînt între voi unii, cari nu cunosc pe Dumnezeu: spre ruşinea voastră o spun.35 Dar va zice cineva: ,,Cum înviază morţii? Şi cu ce trup se vor întoarce?``36 Nebun ce eşti! Ce sameni tu, nu înviază, dacă nu moare mai întîi.37 Şi cînd sameni, sameni nu trupul care va fi, ci doar un grăunte, cum se întîmplă: fie de grîu, fie de altă sămînţă.38 Apoi Dumnezeu îi dă un trup, după cum voieşte; şi fiecărei seminţe îi dă un trup al ei.39 Nu orice trup este la fel; ci altul este trupul oamenilor, altul este trupul dobitoacelor, altul este trupul păsărilor, altul al peştilor.40 Tot aşa, sînt trupuri cereşti şi trupuri pămînteşti; dar alta este strălucirea trupurilor cereşti, şi alta a trupurilor pămînteşti.41 Alta este strălucirea soarelui, alta strălucirea lunii, şi alta este strălucirea stelelor; chiar o stea se deosebeşte în strălucire de altă stea.42 Aşa este şi învierea morţilor. Trupul este sămănat în putrezire, şi înviază în neputrezire;43 este sămănat în ocară, şi înviază în slavă; este sămănat în neputinţă, şi înviază în putere.44 Este sămănat trup firesc, şi înviază trup duhovnicesc. Dacă este un trup firesc, este şi un trup duhovnicesc.45 De aceea este scris: ,,Omul dintîi Adam a fost făcut un suflet viu.`` Al doilea Adam a fost făcut un duh dătător de viaţă.46 Dar întîi vine nu ce este duhovnicesc, ci ce este firesc; ce este duhovnicesc, vine pe urmă.47 Omul dintîi este din pămînt, pămîntesc; omul al doilea este din cer.48 Cum este cel pămîntesc, aşa sînt şi cei pămînteşti; cum este Cel ceresc, aşa sînt şi cei cereşti.49 Şi după cum am purtat chipul celui pămîntesc, tot aşa vom purta şi chipul Celui ceresc.50 Ce spun eu, fraţilor, este că nu poate carnea şi sîngele să moştenească Împărăţia lui Dumnezeu; şi că, putrezirea nu poate moşteni neputrezirea.51 Iată, vă spun o taină: nu vom adormi toţi, dar toţi vom fi schimbaţi,52 într'o clipă, într'o clipeală din ochi, la cea din urmă trîmbiţă. Trîmbiţa va suna, morţii vor învia nesupuşi putrezirii, şi noi vom fi schimbaţi.53 Căci trebuie ca trupul acesta, supus putrezirii, să se îmbrace în neputrezire, şi trupul acesta muritor să se îmbrace în nemurire.54 Cînd trupul acesta supus putrezirii, se va îmbrăca în neputrezire, şi trupul acesta muritor se va îmbrăca în nemurire, atunci se va împlini cuvîntul care este scris: ,,Moartea a fost înghiţită de biruinţă.55 Unde îţi este biruinţa, moarte? Unde îţi este boldul, moarte?``56 Boldul morţii este păcatul; şi puterea păcatului este Legea.57 Dar mulţămiri fie aduse lui Dumnezeu, care ne dă biruinţa prin Domnul nostru Isus Hristos!58 De aceea, prea iubiţii mei fraţi, fiţi tari, neclintiţi, sporiţi totdeauna în lucrul Domnului, căci ştiţi că osteneala voastră în Domnul nu este zădarnică.