1 Oh te mõistmatud galaatlased, kes teid on võlunud? Teid, kelle silmade ette Jeesus Kristus oli joonistatud ristilööduna?
2 Seda üksnes ma tahan teilt teada, kas te saite Vaimu käsu tegudest või usu kuulutamisest?
3 Kas te olete nii mõistmatud? Te algasite Vaimus; kas tahate nüüd lihas lõpetada?
4 Kas te nii suurt olete kannatanud ilmaasjata? Teisiti see olekski ilmaasjata!
5 Tema, kes siis annab teile Vaimu ja teeb vägevaid tegusid teie sees, kas Ta teeb seda käsu tegudest või usu kuulutamisest,
6 nõnda nagu „Aabraham uskus Jumalat, ja see arvati temale õiguseks!"?
7 Te ju teate, et need, kes on usust, on Aabrahami lapsed.
8 Aga et Kiri nägi ette ära, et Jumal teeb paganad usust õigeks, kuulutas see Aabrahamile selle hea sõnumi: „Sinus õnnistatakse kõik rahvad!"
9 Sellepärast õnnistatakse neid, kes on usust, ühes uskliku Aabrahamiga.
10 Sest kõik, kes endid rajavad käsutegudele, on needuse all; sest on kirjutatud: „Neetud on igaüks, kes ei püsi kõiges, mis on kirja pandud käsuraamatus, nii et ta seda teeks!"
11 Et nüüd käsu kaudu ükski ei saa õigeks Jumala ees, on ilmne, sest õige peab usust elama.
12 Käsk aga ei ole usust, vaid „kes teeb nende järgi, see elab nende varal!"
13 Kristus on meid lahti ostnud käsu needusest, kui ta sai needuseks meie eest — sest on kirjutatud: „Neetud on igaüks, kes puu küljes ripub" —
14 et Aabrahami õnnistus saaks paganaile osaks Jeesuses Kristuses ja me usu kaudu saaksime Vaimu tõotuse.
15 Vennad, mina räägin inimese viisil! Inimesegi viimset tahet, kui see on nimetatud, ei tee ükski tühjaks ega lisa sellele midagi juurde.
16 Aga nüüd on tõotused antud Aabrahamile ja tema soole. Ei ole mitte öeldud: „Ja sinu sugudele", otsekui paljude kohta, vaid nagu ühe kohta: „Ja sinu soole," kes on Kristus.
17 Aga ma ütlen seda: lepingut, mille Jumal on enne kinnitanud, ei tee nelisada kolmkümmend aastat hiljemini tekkinud käsk mitte tühjaks, nii et see hävitaks tõotuse.
18 Sest kui pärand tuleks käsust, ei oleks see enam tõotusest. Ent Jumal on selle kinkinud Aabrahamile tõotuse kaudu.
19 Milleks on siis käsk? See on üleastumiste pärast juurde lisatud seniks, kui tuleb sugu, kellele oli antud tõotus; ja käsk seati inglite kaudu vahemehe käe läbi.
20 Kuid vahemeest ei vajata ühe jaoks; ent Jumal on üks.
21 Kas siis käsk on Jumala tõotuste vastu? Ei sugugi. Sest kui oleks antud käsk, mis võiks teha elavaks, siis tuleks õigus tõesti käsust.
22 Aga Kiri on kõik pannud kinni patu alla, et tõotus antaks Jeesuse Kristuse usust neile, kes usuvad.
23 Aga enne kui tuli usk, olime käsu valve all, kinni pandud tulevase usu ilmumise jaoks.
24 Nõnda on käsk saanud meie kasvatajaks Kristuse poole, et me saaksime õigeks usust.
25 Aga et usk on tulnud, ei ole me mitte enam kasvataja all.
26 Sest te olete kõik usu kaudu Jumala lapsed Kristuses Jeesuses.
27 Sest nii paljud kui teid on Kristusesse ristitud, olete Kristusega riietatud!
28 Ei ole siin juuti ega kreeklast, ei ole siin orja ega vaba, ei ole siin meest ega naist, sest te kõik olete üks Kristuses Jeesuses.
29 Aga kui te olete Kristuse Omad, siis olete ka Aabrahami sugu ja pärijad tõotuse järgi.
1 无知的加拉太人哪！ 耶稣基督钉十字架， 已经活现在你们眼前， 谁又迷惑了你们呢？
2 我只想问你们这一点： 你们接受了圣灵， 是靠着行律法， 还是因为信所听见的福音呢？
3 你们是这样的无知吗？你们既然靠着圣灵开始， 现在还要靠着肉体成全吗？
4 你们受了这么多的苦， 都是白受的吗？恐怕真是白受的了。
5 那么， 神赐圣灵给你们， 又在你们中间行神迹， 是因为你们行律法， 还是因为你们信所听见的福音呢？
6 正如亚伯拉罕信 神， 这就算为他的义。
7 所以你们要知道， 有信心的人， 就是亚伯拉罕的子孙。
8 圣经既然预先看见 神要使外族人因信称义， 就预先把好信息传给亚伯拉罕： "万国都必因你得福。"
9 这样看来， 有信心的人， 必定和有信心的亚伯拉罕一同得福。
10 凡是靠行律法称义的， 都在咒诅之下， 因为经上记着： "凡不常常照着律法书上所写的一切去行的， 都被咒诅。"
11 很明显， 在 神面前， 没有一个人可以靠着律法称义， 因为"义人必因信得生"（"义人必因信得生"或译： "因信称义的人， 必定得生"）。
12 律法本来不是出于信， 而是说： "遵行这些事的人， 就必因这些事而活。"
13 基督替我们受了咒诅， 就救赎我们脱离了律法的咒诅， 因为经上记着： "凡挂在木头上的， 都是受咒诅的。"
14 这样， 亚伯拉罕所蒙的福， 就在耶稣基督里临到外族人， 使我们因着信， 可以领受所应许的圣灵。
15 弟兄们， 我照着人的常理说： 一个立好了的约， 虽然是人所立的， 却没有人可以废弃或增加。
16 那些应许本来是给亚伯拉罕和他的后裔的。 神并没有说"给众后裔"， 好像指着多数； 而是说"给你的一个后裔"， 指着一个， 就是基督。
17 我要这样说， 神预先立好的约， 那四百三十年后才有的律法， 不能把它废掉， 使那应许落空。
18 因为所承受的， 如果是出于律法， 就不是出于应许； 但 神是凭着应许赐给了亚伯拉罕。
19 那么， 为什么要有律法呢？是为了过犯的缘故才加上的， 直到那得应许的后裔来到。律法是借着天使经中保的手设立的；
20 中保不是为单方面的， 但 神却是一位。
21 这样， 律法和 神的应许是对立的吗？绝对不是。如果所赐下的律法能使人得生命， 义就真的是出于律法了。
22 但圣经把所有的人都圈在罪中， 好把那因信耶稣基督而来的应许， 赐给相信的人。
23 但信的道理还没有来到以前， 我们在律法下被囚禁、被围困， 直到那要来的信的道理显明出来。
24 这样， 律法成了我们的启蒙教师， 领我们到基督那里， 使我们可以因信称义。
25 但信的道理既然来到， 我们就不再在启蒙教师之下了。
26 你们因着信， 在基督耶稣里都作了 神的儿子。
27 你们所有受洗归入基督的人， 都是披戴基督的，
28 并不分犹太人或希腊人， 作奴仆的或自由人， 男的或女的， 因为你们在基督耶稣里都成为一体了。
29 如果你们属于基督， 就是亚伯拉罕的后裔， 是按照应许承受产业的了。