1 Aga mina, Paulus, manitsen teid isiklikult Kristuse tasase ja järeleandliku meele pärast, kes ma teie silma ees olles küll olen alandlik, kuid ära olles julge teie vastu,2 ja palun, et mul ei oleks tarvis teie juures viibides südi olla selle julgusega, millega ma m3 Sest kuigi me käime lihas, ei s4 Sest meie v5 Ja me lükkame ümber k6 ja olles valmis nuhtlema k7 Vaadake8 Sest kui ma ka rohkem hakkaksin kiitlema meie meelevallast, mis Issand on andnud teie ehitamiseks ja mitte mahal9 et ei näiks, nagu tahaksin ma teid hirmutada kirjadega.10 Sest öeldakse: „Tema kirjad on küll ranged ja v11 N12 Sest me ei julge arvata iseendid m13 Aga me ei taha ennast kiita ülemäära, vaid seda m14 Sest me ei pinguta ennast liialt, nagu ei saakski me teie juurde, sest me oleme juba ulatunud teieni Kristuse Evangeeliumiga.15 Me ei kiida ennast ülemäära v16 et me neisse maadesse, mis on teist tagapool, saaksime viia Evangeeliumi ega kiitleks sellega, mis on korda saadetud v17 Aga kes kiitleb, see kiidelgu Issandast!18 Sest mitte see ei ole k

1 Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.2 Прошу, чтобы мне по пришествии моем не прибегать к той твердой смелости, которую думаю употребить против некоторых, помышляющих о нас, что мы поступаем по плоти.3 Ибо мы, ходя во плоти, не по плоти воинствуем.4 Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: [ими] ниспровергаем замыслы5 и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,6 и готовы наказать всякое непослушание, когда ваше послушание исполнится.7 На личность ли смотрите? Кто уверен в себе, что он Христов, тот сам по себе суди, что, как он Христов, так и мы Христовы.8 Ибо если бы я и более стал хвалиться нашею властью, которую Господь дал нам к созиданию, а не к расстройству вашему, то не остался бы в стыде.9 Впрочем, да не покажется, что я устрашаю вас [только] посланиями.10 Так как [некто] говорит: в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь [его] незначительна, –11 такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.12 Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно.13 А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас.14 Ибо мы не напрягаем себя, как не достигшие до вас, потому что достигли и до вас благовествованием Христовым.15 Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш,16 так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.17 Хвалящийся хвались о Господе.18 Ибо не тот достоин, кто сам себя хвалит, но кого хвалит Господь.