Deuteronomy 17:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.

2. NIV New International Version

   16 The king, moreover, must not acquire great numbers of horses for himself or make the people return to Egypt to get more of them, for the Lord has told you, "You are not to go back that way again."

3. NLT New Living Translation

   16 "The king must not build up a large stable of horses for himself or send his people to Egypt to buy horses, for the Lord has told you, ‘You must never return to Egypt.’

4. NKJV Nova Versão King James

   16 But he shall not multiply *1 Kin. 4:26; 10:26–29; Ps. 20:7horses for himself, nor cause the people *Is. 31:1; Ezek. 17:15to return to Egypt to multiply horses, for *Ex. 13:17, 18; Hos. 11:5the Lord has said to you, *Deut. 28:68‘You shall not return that way again.’

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 In any case, he is not to acquire many horses for himself, nor shall he make the people return to Egypt in order to acquire many horses, since the Lord has said to you, ‘You shall never again return that way.’

6. CSB Christian Standard Bible

   16 However, he must not acquire many horses for himself or send the people back to Egypt to acquire many horses, for the Lord has told you, ‘You are never to go back that way again.’  * 17:16 1Kg 10:28–29

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 And when he is made king, he shall not multiply horses to himself, nor lead back the people into Egypt, being lifted up with the number of his horsemen, especially since the Lord hath commanded you to return no more the same way.

8. MSG The Message

   14-17 When you enter the land that God, your God, is giving you and take it over and settle down, and then say, "I’m going to get me a king, a king like all the nations around me," make sure you get yourself a king whom God, your God, chooses. Choose your king from among your kinsmen; don’t take a foreigner—only a kinsman. And make sure he doesn’t build up a war machine, amassing military horses and chariots. He must not send people to Egypt to get more horses, because God told you, "You’ll never go back there again!" And make sure he doesn’t build up a harem, collecting wives who will divert him from the straight and narrow. And make sure he doesn’t pile up a lot of silver and gold.