Deuteronomy 4:31

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   31 (For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.

2. NIV New International Version

   31 For the Lord your God is a merciful God; he will not abandon or destroy you or forget the covenant with your ancestors, which he confirmed to them by oath.

3. NLT New Living Translation

   31 For the Lord your God is a merciful God; he will not abandon you or destroy you or forget the solemn covenant he made with your ancestors.

4. NKJV Nova Versão King James

   31 (for the Lord your God is a merciful God), He will not forsake you nor *Lev. 26:44; Jer. 30:11destroy you, nor forget the covenant of your fathers which He swore to them.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   31 For the Lord your God is a compassionate God; He will not abandon you nor destroy you, nor forget the covenant with your fathers which He swore to them.

6. CSB Christian Standard Bible

   31 He will not leave you, destroy you, or forget the covenant  * 4:31 Lv 26:45; Dt 5:3; 7:12; 8:18; 31:20 with your ancestors that he swore to them by oath, because the Lord your God is a compassionate God.  * 4:31 Ex 34:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   31 Because the Lord thy God is a merciful God: he will not leave thee, nor altogether destroy thee, nor forget the covenant, by which he swore to thy fathers.

8. MSG The Message

   29-31 But even there, if you seek God, your God, you’ll be able to find him if you’re serious, looking for him with your whole heart and soul. When troubles come and all these awful things happen to you, in future days you will come back to God, your God, and listen obediently to what he says. God, your God, is above all a compassionate God. In the end he will not abandon you, he won’t bring you to ruin, he won’t forget the covenant with your ancestors which he swore to them.