Jeremiah 40:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 The word that came to Jeremiah from the LORD, after that Nebuzar-adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.*40.1 chains: or, manicles

2. NIV New International Version

   1 The word came to Jeremiah from the Lord after Nebuzaradan commander of the imperial guard had released him at Ramah. He had found Jeremiah bound in chains among all the captives from Jerusalem and Judah who were being carried into exile to Babylon.

3. NLT New Living Translation

   1 The Lord gave a message to Jeremiah after Nebuzaradan, the captain of the guard, had released him at Ramah. He had found Jeremiah bound in chains among all the other captives of Jerusalem and Judah who were being sent to exile in Babylon.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 The word that came to Jeremiah from the Lord*Jer. 39:9, 11after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him bound in chains among all who were carried away captive from Jerusalem and Judah, who were carried away captive to Babylon.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 The word that came to Jeremiah from the Lord after Nebuzaradan captain of the bodyguard had released him from Ramah, when he had taken him bound in chains among all the exiles of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 This is the word that came to Jeremiah from the Lord after Nebuzaradan, captain of the guards, released him at Ramah.  * 40:1 1Kg 15:17–22; 2Ch 16:1–6 When he found him, he was bound in chains with all the exiles of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 The word that came to Jeremias from the Lord, after that Nabuzardan the general had let him go from Rama, when he had taken him, being bound with chains, among all them that were carried away from Jerusalem and Juda, and were carried to Babylon.

8. MSG The Message

   1 God’s Message to Jeremiah after Nebuzaradan captain of the bodyguard set him free at Ramah. When Nebuzaradan came upon him, he was in chains, along with all the other captives from Jerusalem and Judah who were being herded off to exile in Babylon.