Luke 18:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

2. NIV New International Version

   11 The Pharisee stood by himself and prayed: ‘God, I thank you that I am not like other people—robbers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.

3. NLT New Living Translation

   11 The Pharisee stood by himself and prayed this prayer*18:11 Some manuscripts read stood and prayed this prayer to himself.: ‘I thank you, God, that I am not like other people—cheaters, sinners, adulterers. I’m certainly not like that tax collector!

4. NKJV Nova Versão King James

   11 The Pharisee *Ps. 135:2stood and prayed thus with himself, *Is. 1:15; 58:2; Rev. 3:17‘God, I thank You that I am not like other men—extortioners, unjust, adulterers, or even as this tax collector.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 The Pharisee stood and began praying this in regard to himself: ‘God, I thank You that I am not like other people: swindlers, crooked, adulterers, or even like this tax collector.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 The Pharisee was standing* 18:11 Mt 6:5; Mk 11:25and praying like this about himself:* 18:11 Or by himself‘God, I thank you that I’m not like other people — greedy,* 18:11 Mt 7:15; 1Co 5:10–11; 6:10unrighteous,* 18:11 Lk 16:10adulterers,* 18:11 Ex 20:14; 1Co 6:9; Heb 13:4or even like this tax collector.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.

8. MSG The Message

   9-12 He told his next story to some who were complacently pleased with themselves over their moral performance and looked down their noses at the common people: "Two men went up to the Temple to pray, one a Pharisee, the other a tax man. The Pharisee posed and prayed like this: ‘Oh, God, I thank you that I am not like other people—robbers, crooks, adulterers, or, heaven forbid, like this tax man. I fast twice a week and tithe on all my income.’