Luke 18:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

2. NIV New International Version

   11 The Pharisee stood by himself and prayed: ‘God, I thank you that I am not like other people—robbers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.

3. ESV English Standard Version

   11 The Pharisee, *Matt. 6:5;Mark 11:25standing by himself, prayed*18:11 Or standing, prayed to himself*[Rev. 3:17]thus: ‘God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector.

4. NLT New Living Translation

   11 The Pharisee stood by himself and prayed this prayer*18:11 Some manuscripts read stood and prayed this prayer to himself.: ‘I thank you, God, that I am not like other people—cheaters, sinners, adulterers. I’m certainly not like that tax collector!

5. NKJV Nova Versão King James

   11 The Pharisee *Ps. 135:2stood and prayed thus with himself, *Is. 1:15; 58:2; Rev. 3:17‘God, I thank You that I am not like other men—extortioners, unjust, adulterers, or even as this tax collector.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 The Pharisee was standing* 18:11 Mt 6:5; Mk 11:25and praying like this about himself:* 18:11 Or by himself‘God, I thank you that I’m not like other people — greedy,* 18:11 Mt 7:15; 1Co 5:10–11; 6:10unrighteous,* 18:11 Lk 16:10adulterers,* 18:11 Ex 20:14; 1Co 6:9; Heb 13:4or even like this tax collector.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.

8. MSG The Message

   9-12 He told his next story to some who were complacently pleased with themselves over their moral performance and looked down their noses at the common people: "Two men went up to the Temple to pray, one a Pharisee, the other a tax man. The Pharisee posed and prayed like this: ‘Oh, God, I thank you that I am not like other people—robbers, crooks, adulterers, or, heaven forbid, like this tax man. I fast twice a week and tithe on all my income.’