Mark 10:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?

2. NIV New International Version

   17 As Jesus started on his way, a man ran up to him and fell on his knees before him. "Good teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?"

3. NLT New Living Translation

   17 As Jesus was starting out on his way to Jerusalem, a man came running up to him, knelt down, and asked, "Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?"

4. NKJV Nova Versão King James

   17 *Matt. 19:16–30; Luke 18:18–30Now as He was going out on the road, one came running, knelt before Him, and asked Him, "Good Teacher, what shall I *John 6:28; Acts 2:37do that I may inherit eternal life?"

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 As He was setting out on a journey, a man ran up to Him and knelt before Him, and asked Him, "Good Teacher, what shall I do so that I may inherit eternal life?"

6. CSB Christian Standard Bible

   17 As  * 10:17–31 Mt 19:16–30; Lk 18:18–30 he was setting out on a journey,  * 10:17 Mk 8:27 a man ran up, knelt down  * 10:17 Mt 17:14; 27:29; Mk 1:40 before him, and asked him, "Good  * 10:17 Gn 1:31 teacher,  * 10:17 Mk 4:38; Eph 4:11 what must I do to inherit  * 10:17 Rv 21:7 eternal life? "  * 10:17 Lk 10:25–28; Jn 12:25; Ac 13:48

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 And when he was gone forth into the way, a certain man running up and kneeling before him, asked him, Good Master, what shall I do that I may receive life everlasting?

8. MSG The Message

   17 As he went out into the street, a man came running up, greeted him with great reverence, and asked, "Good Teacher, what must I do to get eternal life?"