Mark 10:17

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   17 As Jesus started on his way, a man ran up to him and fell on his knees before him. "Good teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?"

2. ESV English Standard Version

   17 *For ver. 17-30, see Matt. 19:16-29;Luke 18:18-30;[Luke 10:25-28] And as he was setting out on his journey, a man ran up and *See ch. 1:40knelt before him and asked him, "Good Teacher, what must I do to *[Matt. 19:16]; See Matt. 25:34inherit eternal life?"

3. NLT New Living Translation

   17 As Jesus was starting out on his way to Jerusalem, a man came running up to him, knelt down, and asked, "Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?"

4. NKJV Nova Versão King James

   17 *Matt. 19:16–30; Luke 18:18–30Now as He was going out on the road, one came running, knelt before Him, and asked Him, "Good Teacher, what shall I *John 6:28; Acts 2:37do that I may inherit eternal life?"

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 As He was setting out on a journey, a man ran up to Him and knelt before Him, and asked Him, "Good Teacher, what shall I do so that I may inherit eternal life?"

6. CSB Christian Standard Bible

   17 As  * 10:17–31 Mt 19:16–30; Lk 18:18–30 he was setting out on a journey,  * 10:17 Mk 8:27 a man ran up, knelt down  * 10:17 Mt 17:14; 27:29; Mk 1:40 before him, and asked him, "Good  * 10:17 Gn 1:31 teacher,  * 10:17 Mk 4:38; Eph 4:11 what must I do to inherit  * 10:17 Rv 21:7 eternal life? "  * 10:17 Lk 10:25–28; Jn 12:25; Ac 13:48

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 And when he was gone forth into the way, a certain man running up and kneeling before him, asked him, Good Master, what shall I do that I may receive life everlasting?

8. MSG The Message

   17 As he went out into the street, a man came running up, greeted him with great reverence, and asked, "Good Teacher, what must I do to get eternal life?"