Milagres de Jesus

27 THE truth I say to you, that some who are standing here shall not taste death, until they have seen the kingdom of Aloha.

28 And it was after these words about eight days, that Jeshu took Shemun and Jakub and Juchanon, and went up into a mountain to pray.

29 And while he prayed, the appearance of his countenance was changed, and his garments became white and shone.

30 And, behold, two men talked with him, who were Musha and Elia,

31 who appeared in glory; but they spake concerning his going forth which should be accomplished at Urishlem.

Lucas 9:27-31

38 And they came to the house of that master of the synagogue, and he saw how they made a tumult, and wept and bewailed.

39 And he entered, and said to them, Why make you a tumult, and weep? the damsel is not dead, but asleep.

40 And they derided him. But Jeshu put them all forth, and took the father of the damsel, and her mother, and those who were with her, and went in where the damsel was lying.

41 And he took the hand of the damsel, and said to her, Damsel, arise.

42 And forthwith the damsel arose, and walked; for she was a daughter of twelve years. And they wondered with great admiration.

Marcos 5:38-42

27 AND when Jeshu had passed thence, two blind men clave to him, and besought him, and said, Have compassion on us, Son of David!

28 And when he had come into the house, these blind men were brought to him. Jeshu saith to them, Believe you that I am able to do this? They say to him, Yes, our Lord!

29 Then he touched their eyes, and said, As you believe be it to you.

30 And immediately their eyes were opened. And Jeshu forbad them and said, Beware lest any man know.

31 But they went forth and spread the report of it through all that land.

Mateus 9:27-31

AND when Jeshu was in one of the cities, there came a certain man who was wholly filled with leprosy; he saw Jeshu, and fell upon his face, and prayed of him, and said to him, My Lord, if thou art willing, thou canst make me clean.

And Jeshu extended his hand, touched him, and said to him, I am willing; be clean. And in an instant his leprosy went from him.

Lucas 5:12,13

3 And they came to him, and brought him a paralytic borne between four.

4 And when they could not approach him for the crowd, they ascended to the roof, and took the covering from the place where Jeshu was, and let down the couch on which the paralytic lay.

5 When Jeshu saw their faith, he said to the paralytic himself, My son, forgiven to thee are thy sins.

6 But some of the Sophree and Pharishee were there, who sat and reasoned in their heart,

7 Who is this uttering blasphemy? Who can forgive sins but One, Aloha?

8 But Jeshu knew in his spirit that they so reasoned within themselves, and said to them, Why reason you these things in your heart?

9 Which is easier, to say to the paralytic, Forgiven are thy sins, or to say, Arise, lift up thy couch, and walk?

10 But, that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, he said to the paralytic,

11 To thee I say, Arise, take up thy couch, and go to thy house.

12 And he arose at once, and took up his couch, and went forth before them all; so that all wondered, and glorified Aloha, saying, Never saw we thus.

Marcos 2:3-12

32 BUT Jeshu himself called his disciples, and said to them, I have pity for this multitude, who, behold, for three days have continued with me, but there is nothing for them to eat; and to send them away fasting, I am unwilling, lest they should faint in the way.

33 The disciples say to him, Whence can we have bread in the wilderness, that we may satisfy this whole multitude?

34 Jeshu saith to them, How many loaves have you? They say to him, Seven, and a few small fishes.

35 And he directed that the multitudes should recline upon the ground.

36 And he took those seven loaves and the fishes, and offered praise, and brake, and gave to his disciples, and the disciples gave to the multitudes;

37 and they all did eat and were satisfied: and they took up of the abundance of fragments seven baskets full.

38 And they who had eaten, were four thousand men, besides women and children.

Mateus 15:32-38

11 But you say, If a man shall say to his father, or to his mother, My oblation, (be that) whatever from me thou mayest profit;

12 and you permit him not to do any thing for his father and his mother.

13 But you reject the word of Aloha for the sake of the tradition which you have delivered: and many similar (observances) to these you practise.

14 And Jeshu called the whole multitude, and said to them, Hear me, all of you, and understand:

15 It is not that which is without the man, and which entereth into him, that can defile him: but that which proceedeth from him, that defileth a man.

Marcos 7:11-15

And the mother-in-law of Shemun was lying in a fever; and they told him concerning her.

And he approached, took her by her hand; and she arose, and at once the fever left her, and she served them.

Marcos 1:30,31

2 And, behold, a certain leper came (and) worshipped him, and said, My Lord, if thou art willing, thou canst cleanse me.

3 And Jeshu extended his hand, and touched him, and said, I am willing: be clean; and in that very hour his leprosy was cleansed.

4 And Jeshu said to him, See that thou tell no man, but go, show thyself to the priests, and offer the oblation that Musha required for their testimony.

Mateus 8:2-4

1 AND when he had finished all these words in the hearing of the people, Jeshu entered into Kapher-nachum.

2 But the servant of a certain centurion, who was valued by him, was sick, and nigh unto dying.

3 And he heard of Jeshu, and sent to him the elders of the Jihudoyee, and besought him to come (and) save his servant.

4 And they, when they came to Jeshu, besought of him earnestly, saying, He is worthy that thou do this for him;

5 for he loveth our people, and also a synagogue he hath built for us.

6 And Jeshu went with them. But when he was not greatly distant from the house, the centurion sent to him his friends, saying to him, My Lord, labour not, for I am not worthy that thou shouldst enter beneath my roof.

7 Wherefore I was not worthy to come to thee; but speak by a word, and my youth shall be healed.

8 For I also am a man who am subjected under authority; and there are under my hand soldiers, and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth.

9 Now when Jeshu heard these (words), he admired, and turned and said to the company who came after him, I tell you, that not also in the house of Isroel have I found faith like this.

10 And they who had been sent, returned to the house, and found the servant who had been sick now well.

Lucas 7:1-10

1 AND on the third day there was a feast in Kotna, a city of Galila; and the mother of Jeshu was there:

2 and Jeshu and his disciples were called to the feast.

3 And the wine failed, and his mother saith to him, to Jeshu, They have no wine.

4 Jeshu saith to her, What (is it) to me and to thee, woman? Not yet hath come mine hour.

5 His mother saith to the servitors, Whatever he telleth you, do.

6 Now there were six waterpots of stone set there, unto the purification of the Jihudoyee, which contained each two quarantals or three.

7 Jeshu saith to them, Fill these water-pots with waters; and they filled them to the top.

8 He saith to them, Draw now, and carry to the chief of the guests. And they carried.

9 And when that chief of the guests had tasted those waters which were made wine, and knew not whence it was, (but the servitors knew, who had filled them with waters,) the chief of the guests called the bridegroom,

10 and said to him, Every man at first the good wine produceth, and when they are satisfied, then that which is inferior; but thou hast kept the good wine until now.

11 This is the first sign that Jeshu wrought in Kotna of Galila, and manifested his glory; and his disciples believed in him.

João 2:1-11

15 BUT when it was eventide, his disciples approached him, and said to him, The place is desert, and the time passed over; send away these multitudes of men, that they may go to the villages, and buy for themselves food.

16 But he said to them, It is not needful that they should go; give you them to eat.

17 They said to him, We have nothing here but five cakes and two fishes.

18 Jeshu said to them, Bring them hither to me.

19 And he directed the multitudes to recline upon the ground; and he took the five loaves and two fishes, and looked up to heaven, and blessed, and brake, and gave to his disciples, and the disciples themselves placed (it) before the multitudes.

20 And all did eat, and were satisfied; and they took up, of the abundance of the fragments, twelve baskets when full.

21 Now those men who had eaten were five thousand, besides women and children.

Mateus 14:15-21

24 But when the disciples of Juchanon were gone, Jeshu began to speak to the people concerning Juchanon: What went you forth into the wilderness to see? a reed from the wind shaken?

25 If not, what went you forth to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they who are clothed in bright vestments, and are (living) in pleasures, are in the house of kings.

26 If not, what went you forth to see? a prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet:

27 he, concerning whom it is written, Behold, I send mine angel before thy face, Who shall prepare the way before thee.

28 I tell you, that no prophet among those born of women (hath been) greater than Juchanon the Baptizer. Yet the least in the kingdom of Aloha is greater than he.

29 (And all the people that heard him, and the tribute-gatherers also, justified Aloha, because they were baptized with the baptism of Juchanon.

30 But the Pharishee and Sophree rejected against themselves the will of Aloha, because they were not baptized of him.)

Lucas 7:24-30

35 And when much time had passed, the disciples came to him and said to him, This place is waste, and the time is great;

36 send them away to go to the farms around us and into the villages, and buy for themselves bread, for they have nothing to eat.

37 But he said to them, Give you them to eat. They said to him, Shall we go and buy bread for two hundred dinoreen, and give them to eat?

38 But he said, Go see how many loaves you have here; and when they had seen, they said to him, Five loaves and two fishes.

39 And he directed that they should make them all recline in companies upon the herbage;

40 and they reclined in companies, by hundreds and by fifties.

41 And he took the five loaves and the two fishes, and looked up to heaven, and blessed, and brake the bread, and gave to his disciples to set before them: and those two fishes they divided among them all,

42 and they all did eat and were satisfied.

43 And they took up the broken pieces, twelve baskets full, and from the fishes.

44 Now they who had eaten bread were five thousand men.

Marcos 6:35-44

19 And they had led stadia twentyfive or thirty, and they saw Jeshu walking upon the sea, and drawing nigh to the vessel; and they feared.

20 But Jeshu himself said to them, I am, fear not.

21 And they willed to receive him into the vessel, and soon that vessel was at that land to which they were going.

João 6:19-21

1 AND it was that while he went into the house of one of the chief Pharishee to eat bread, on the day of shabath, they watched him.

2 And, behold, a certain man who had gathered waters was before him.

3 And Jeshu answered and said to the Sophree and the Pharishee, Is it lawful on the shabath to heal?

4 But they were silent. And he took him, and healed him, and dismissed him.

Lucas 14:1-4

21 AND Jeshu went forth from thence, and came to the borders of Tsur and Tsaidon.

22 And, beheld, a Canaanite woman from those coasts came forth crying, and saying, Have mercy upon me, my Lord, son of David! my daughter is grievously possessed with the demon!

23 But he did not return her an answer. And the disciples approached and requested from him, saying, Dismiss her, for she crieth after us.

24 But he answered and said to them, I am not sent but to the sheep which have wandered from the house of Israel.

25 Then she came, worshipped him, and said, My Lord, help me!

26 Jeshu said to her, It is not proper to take the children's bread and throw it to the dogs.

27 But she said, Even so, my Lord; yet the dogs eat from the crumbs that fall from the tables of their masters, and live.

28 Then said Jeshu to her, O woman, great is thy faith! be it to thee as thou wilt! And healed was her daughter from that hour.

Mateus 15:21-28

24 FROM thence Jeshu arose and went to the confine of Tsur and of Tsaidon, and entered into a certain house: and he was unwilling that any man should know of him, but he could not conceal.

25 For immediately heard a certain woman concerning him, whose daughter had an unclean spirit; and she came, (and) fell before his feet.

26 But that woman was a Gentile of Phuniki of Suria, and she prayed of him to cast out the demon from her daughter.

27 But Jeshu said to her, Let the children first be filled; for it is not well to take the bread of the children and cast it to the dogs.

28 But she answering said to him, Yes, my Lord, yet the dogs also from beneath the table eat the crumbs of the children.

29 Jeshu saith to her, Go; on account of that word, the demon hath gone forth from thy daughter.

30 And she went to her house, and found her daughter lying on the couch, and the demon had gone out from her.

Marcos 7:24-30

22 NOW it was on one of the days that Jeshu ascended and sat in a vessel and his disciples: and he said to them, Let us pass to the other side of the water.

23 But as they went, Jeshu himself slept. And there became a storm of wind on the water, and nigh was the vessel to be swallowed up.

24 And they approached (and) awoke him, saying to him, Our master, our master, we perish! But he arose and rebuked the winds and the waves of the sea; and they quieted, and there was a calm.

25 And he said to them, Where is your faith? But they, afraid, wondered, saying one with another, Who is this that also commandeth the winds, and to whom the waves and the sea are obedient?

Lucas 8:22-25

31 Jeshu again departed from the confine of Tsur and of Tsaidon, and came to the sea of Galila, on the confine of the Ten Cities;

32 and they brought to him a blind man, a stammerer, and besought him to lay upon him the hand.

33 And he took him aside from the crowd by himself, and put his fingers in his ears, and spat, and touched his tongue.

34 And he looked up to heaven, and sighed, and said to him, Be opened:

35 and in that hour his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plainly.

36 And he charged them that to no man they should tell this. But so much as he charged them, they the more proclaimed it;

37 and they were exceedingly astonished, and said, He doeth every thing well; the deaf he maketh to hear, and them who spoke not, to speak.

Marcos 7:31-37

27 And when he had gone forth to the land, there met him a certain man from the city, who had a devil in him a great time, and (who) wore no clothes, and in a house dwelt not, but in the place of the buried.

28 But when he saw Jeshu, he cried out, and fell before him, and said in a high voice, What to us and to thee, Jeshu, son of Aloha Marima? I beseech of thee, torment me not.

29 For Jeshu commanded the unclean spirit to come forth from the man. For long was the time that he had been enthralled of him; and (when) bound with chains, and kept with fetters, he had burst asunder his bonds, and had been driven by the demon into the waste.

30 And Jeshu demanded of him, What is thy name? He saith to him, Legion: because that many devils had entered into him.

31 And they besought from him that he would not cast them out to go into the abyss.

32 Now there was there a great herd of many swine which fed on the hill: and they besought from him that he would permit them to enter into the swine. And he permitted them.

33 And the demons went forth from the man, and entered into the swine; and the whole herd went directly to the precipice, and plunged into the waters, and were suffocated.

34 And when the herdmen saw the thing that was done, they fled, and made known in the city and in the villages.

35 And the men went forth to see the thing which was done. And they came to Jeshu, and found the man from whom the demons had gone out, clothed, sober, and sitting at the feet of Jeshu. And they feared.

Lucas 8:27-35

22 And there came one whose name was Jorosh, one of the masters of the synagogue; and when he saw him, he fell at his feet,

23 and besought him much, saying to him, My daughter is greatly afflicted; come, lay thy hand upon her, and she will be healed, and live.

24 And Jeshu went with him; and a great multitude adhered to him, and oppressed him.

Marcos 5:22-24

1 AFTER these Jeshu again showed himself to his disciples at the sea of Tiberios; and he showed (himself) thus.

2 There were together Shemun Kipha, and Thoma who was called the Twin, and Nathanael, he who was of Kotna of Galila, and the sons of Zabdai, and two other of the disciples.

3 Shemun Kipha saith to them, I go to net fishes. They say to him, We also go with thee. And they went forth and ascended into a vessel; and through that night they netted nothing.

4 But when it was morning Jeshu stood on the sea shore; but the disciples knew not that it was Jeshu.

5 And Jeshu said to them, Children, have you any thing to eat? They say to him, No.

6 He saith to them, Cast your net on the right side of the vessel, and you shall find. And they cast (it), and could not draw the net for the multitude of fishes which it held.

7 And that disciple whom Jeshu loved said to Kipha, This is our Lord. But Shemun, when he heard that it was our Lord, took his tunic, and threw it over his loins, for he was naked, and cast himself into the sea to come to Jeshu.

8 But the other disciples came in the vessel, for they were not far from the land, but as two hundred ameen, and they drew that net of fishes.

9 Then when they had ascended the land, they saw coals laid, and fish laid upon them, and bread.

10 And Jeshu said, Bring of the fish which you have now caught.

11 And Shemun Kipha went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: yet for all this weight that net was not broken.

João 21:1-11

22 And he came to Beth-tsaida; and they brought to him a blind man, and prayed of him to touch him.

23 And he took the hand of the blind man, and led him forth without from the village; and spat in his eyes, and laid (on them) his hand, and inquired whether he saw.

24 And he looked, and said, I see the sons of man as the trees, walking.

25 Again he laid his hand upon his eyes, and he was restored, and he saw every thing clearly.

26 And he sent him to his house, and told him to go not into the village, nor to inform any man in the village.

Marcos 8:22-26

29 AND when Jeshu went forth from Jirichu, a great multitude cometh after him.

30 And, behold, two blind men were sitting by the side of the way; and when they heard that Jeshu was passing, they gave voice, saying, Be merciful upon us, my Lord, Son of David!

31 But the crowds rebuked them that they should be silent; but they lifted up their voice the more, saying, Our Lord, be merciful upon us, O Son of David!

32 And Jeshu stood and called them, and said, What will you that I should do for you?

33 They say to him, Our Lord, that our eyes may be opened.

34 And he had compassion on them, and touched their eyes, and immediately their eyes were opened, and they went after him.

Mateus 20:29-34

6 And it was on another shabath (that) he entered into the synagogue, and taught. And there was a man whose right hand was dried:

7 and the Sophree and Pharishee watched him, if he would heal on the shabath, that they might accuse him.

8 But he knew their thoughts, and said to the man whose hand was dried, Rise (and) come into the midst of the assembly.

9 And when he had come and stood, Jeshu said to them, I ask you which is lawful to do on the shabath, good or evil, life to save or to destroy?

10 And he beheld them all, and said to him, Stretch forth thine hand: and he stretched it forth, and his hand was restored as its fellow.

Lucas 6:6-10

43 And a certain woman whose blood had gushed forth twelve years, she who among the physicians had spent all her substance, but could not be healed by any one,

44 approached him from behind, and touched the border of his garment, and immediately stood the flowing of her blood.

45 And Jeshu said, Who touched me? And when all denied, Shemun Kipha and those with him said, Raban, the crowd straiteneth and presseth thee, and sayest thou, Who touched me?

46 But he said, Some one hath touched me, for I know that power hath gone forth from me.

47 And she, the woman, when she saw that she was not hid, came trembling and fell (and) worshipped him. And she told before all the people for what cause she had touched him, and how at once she had been healed.

48 But he, Jeshu, said to her, Be comforted, my daughter: thy faith hath saved thee, go in peace.

Lucas 8:43-48

10 And a certain man was there whose hand was withered. And they questioned him, saying, Is it lawful on the sabbath to heal? that they might accuse him.

11 But he said to them, What man is there among you that hath one sheep, (who), if it fall into a pit on the sabbath-day, doth not take and lift it up?

12 How much more precious is a child of man than a sheep! Wherefore it is lawful on the sabbath-day to do that which is good.

13 Then saith he to the man, Stretch forth thine hand! and he stretched forth his hand, and it was restored like the other its fellow.

Mateus 12:10-13

12 And the day after, when he went from Beth-ania, he hungered.

13 And he saw a certain fig-tree from afar which had leaves on it, and he came to it, if he might find upon it somewhat; but when he came, he found on it only the leaves, for the time was not for figs (to have been ingathered).

14 And he said to it, Henceforth and for ever man from thee fruit shall not eat. And his disciples heard.

Marcos 11:12-14

23 And there was in their assembly a man who had an unclean spirit: and he cried

24 and said, What to us and to thee, Jeshu Natsroya? Art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of Aloha.

25 And Jeshu restrained him, and said, Close thy mouth, and come forth from him.

26 And the impure spirit threw him down, and cried with a high voice, and went forth from him.

Marcos 1:23-26

14 AND when they came to the multitude, a man approached him and kneeled upon his knees, and said to him,

15 My Lord, have mercy on me! my son is lunatic and grievously afflicted; for often he falleth into the fire and often into the water.

16 And I brought him to thy disciples, but they could not heal him.

17 Jeshu answered and said, O unbelieving and perverse generation! how long shall I be with you, how long shall I bear with you? Bring him hither to me.

18 And Jeshu rebuked him, and the demon went forth from him, and the youth was healed from that hour.

Mateus 17:14-18

38 And a certain man from the multitude cried and said, Malphona, I beseech thee, turn unto me; (there is) my son, my only one,

39 and a spirit passeth upon him, and he suddenly crieth, and gnasheth his teeth, and lacerateth, and hardly removeth from him when he hath bruised him.

40 And I besought thy disciples to cast him out, but they could not.

41 Then Jeshu answered and said, Ah generation unbelieving and perverse! how long shall I be with you and bear with you? Bring thy son hither.

42 And as they brought him near, the devil cast him down and bruised him: and Jeshu rebuked that unclean spirit and healed the youth and gave him to his father.

43 And they all wondered at the majesty of Aloha. And while every one wondered at all which Jeshu did, he said to his disciples,

Lucas 9:38-43

2 And they brought to him a paralytic lying on a bed; and Jeshu saw their faith, and said to the paralytic, Be comforted, my son, thy sins are forgiven thee.

3 But men from among the scribes said within themselves, This blasphemeth.

4 But Jeshu knew their reasonings, and said to them, Why reason ye evil in your hearts?

5 For which is easier, to say, Forgiven are thy sins, or to say, Arise, walk?

6 But that ye may know that authority hath the Son of man in the earth to remit sins, he saith to him-the paralytic,-Arise, lift up thy bed, and go to thy house:

7 and he arose (and) went to his house.

Mateus 9:2-7

20 And in the morning, while they passed by, they saw that fig-tree that it was dry from its root.

21 And Shemun remembered and said to him, Rabi, behold, that fig-tree which thou didst curse hath dried.

22 And Jeshu answered and said to them, Let there be in you the faith of Aloha.

23 Amen I say to you, That whosoever shall say to this mountain, Be lifted up, and fall into the sea, and shall not be divided in his heart, but shall believe that that thing which he speaketh is, he shall have the thing that he saith.

24 On this account I tell you, that every thing whatever you supplicate and ask, believe that you receive, and it shall be unto you.

25 And when you stand to pray, forgive whatever you have against any man; and your Father who is in heaven will also forgive you your transgressions.

Marcos 11:20-25

24 And when they came to Kapher-nachum, they who took the two zuzis, the head-silver, approached Kipha and said to him, Your master, doth he not give his two zuzeen?

25 He saith to them, Yes. And when Kipha entered the house, Jeshu anticipated him, and said to him, How doth it appear to thee, Shemun? the kings of the earth, from whom do they take custom and headsilver, from their children, or from aliens?

26 Shemun saith to him, From aliens: Jeshu saith to him, Then the children are free.

27 But that we may not offend them, go to the sea, and cast the hook; and the fish that first cometh up, open his mouth; and thou shalt find a stater, that take and present for me and thee.

Mateus 17:24-27

THEN they brought to him a certain demoniac who was dumb and blind; and he healed him, so that the dumb and blind could speak and see.

Mateus 12:22

And one of them struck the servant of the high priest, and took off his right ear.

Jeshu answered and said, It sufficeth until this; and he touched his ear which he had struck, and healed it.

Lucas 22:50,51

31 With what therefore shall I compare the men of this generation, and to what are they like?

32 They are like children sitting in the public place, and crying to their companions, and saying, We have sung to you, and you have not danced; we have wailed to you, and you have not wept.

33 For Juchanon the Baptizer came, neither eating bread nor drinking wine, and you say, A devil is in him.

34 The Son of man came eating and drinking, and you say, Behold a man a devourer and a drinker of wine, and a friend of tribute-takers and of sinners!

35 But justified is wisdom of her sons.

36 NOW there came one of the Pharishee requesting of him to eat with him: and he entered into the house of the Pharisha, and reclined.

37 And a woman, a sinner, was in that city; and when she knew that in the house of the Pharisha he reclined, she took a vase of ointment,

Lucas 7:31-37

5 Then when Jeshu had entered into Kapharnachum, a certain centurion approached him, and besought of him,

6 saying, My Lord, my child is lying in the house, paralysed and grievously tormented.

7 Jeshu saith to him, I will come and heal him.

8 The centurion answered and saith, My Lord, I am not worthy that thou shouldst come beneath my roof; only speak in a word, and my child shall be healed.

9 For I also am a man under authority, and under my hand there are soldiers. I say to this one, Go, and he goeth; and to the other, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth.

10 When Jeshu heard this, he was moved with admiration, and said to those with him, Truly I say to you, that in Isroel I have not found faith like this.

11 But I tell you, That many shall come from the east, and from the west, and shall recline with Abraham, and Is'hok, and Jakub, in the kingdom of the heavens;

12 but the children of the kingdom shall go forth into outer darknesses; there will be weeping and gnashing of teeth.

13 And Jeshu said unto the centurion, Go; as thou hast believed, it shall be to thee. And his child was healed in that very hour.

Mateus 8:5-13

23 And Jeshu came to the ruler's house, and saw the minstrels and the crowds which were making a tumult.

24 And he said to them, Retire; for the damsel is not dead, but asleep. And they laughed at him.

25 And when he had put forth the crowds, he entered, and took her by the hand; and the damsel arose.

Mateus 9:23-25

1 AND they came to the other side of the sea, to the region of the Gadroyee.

2 And when he had come from the vessel, there met him from the place of tombs a man who had an unclean spirit,

3 and he dwelt in the place of tombs; and with chains no man could bind him:

4 for, so often as with shackles and chains he had been bound, the chains he had broken, and the shackles he had burst asunder; and no man could subdue him.

5 And at all time, by night and by day, he was in the place of tombs, and in the mountains, crying out, and bruising himself with stones.

6 But when he saw Jeshu from afar, he ran, worshipped him,

7 and cried with a high voice, and said, What to me and to thee, Jeshu, Son of Aloha the Most High? I adjure thee by Aloha, that thou torment me not!

8 For he had said to him, Come forth from the man, unclean spirit!

9 And he questioned him, How is thy name? And he said to him, Legion is our name, because we are many.

10 And he besought him much that he would not send him out of the region.

11 Now at the mountain there was a great herd of swine feeding.

12 And the devils besought him, saying, Send us into those swine, that into them we may enter.

13 And he suffered them. And those unclean spirits went forth and entered into the swine; and that herd ran to the rock, and plunged into the sea, as two thousand, and were drowned in the waters.

14 And they who kept them fled, and told in the city, and also in the hamlets; and they came forth to see what was done.

Marcos 5:1-14

35 And as he drew nigh to Jirichu, a certain blind man was sitting by the road-side, and begging.

36 And he heard the voice of the multitude as it was passing, and asked what was this.

37 They say to him, Jeshu Natsroya passeth.

38 And he cried and said, Jeshu bar David, have mercy on me!

39 And they who went before Jeshu rebuked him, that he might be silent: but he cried out the more, Son of David, have mercy on me!

40 And Jeshu stood, and commanded that they should lead him unto him. And when he, approached him, he asked him and said to him,

41 What wilt thou I shall do for thee? And he said, My Lord, that I may see.

42 And Jeshu said to him, See! thy faith hath saved thee.

43 And in an instant he saw, and came after him, and glorified Aloha: and all the people, when they saw, gave praise to Aloha.

Lucas 18:35-43

WHILE he spake these words with them, a certain chief came, drew near, worshipped him, and said, My daughter is now dead; but come, lay thy hand upon her, and she shall live!

And Jeshu arose, with his disciples, and went after him.

Mateus 9:18,19

40 And a leper came to him, and fell at his feet, and besought him, and said to him, If thou wilt, thou canst cleanse me.

41 And Jeshu had compassion on him, and stretched forth his hand, touched him, and said, I will, be clean.

42 And in that very hour his leprosy went from him, and he was cleansed.

Marcos 1:40-42

11 a woman was there who had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed down, and could not be straight at all.

12 But Jeshu saw her, and called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

13 And he laid his hand upon her; and at once she was made straight, and glorified Aloha.

Lucas 13:11-13

37 And there was a great commotion and wind, and the waves fell upon the vessel, which was nigh being filled.

38 But Jeshu upon a pillow slept in the after-part of the vessel, and they came and raised him, saying to him, Raban, hast thou no care that we are perishing?

39 And he arose, and restrained the wind, and said to the sea, Peace, be silent. And the wind ceased, and there was a great stillness.

40 And he said to them, Why feared ye? how is it ye have no faith?

41 And they feared with great fear, and said among themselves, Who is this, to whom the winds and the sea are obedient?

Marcos 4:37-41

1 BUT a certain man was sick, Loozar, of the village Bethania: (he was) the brother of Mariam and of Martha.

2 It was that Mariam who anointed with balsam the feet of Jeshu, and wiped (them) with her hair, whose brother this Loozar was who was sick.

3 And his two sisters sent unto Jeshu, saying, Our Lord, he whom thou lovest is sick.

4 But Jeshu said, This sickness is not of death, but for the glory of Aloha, that the Son of Aloha may be glorified on account of it.

5 But Jeshu loved Martha and Mariam and Loozar.

6 And when he heard that he was sick, he remained in the place where he was two days.

7 And afterwards he saith to his disciples, Come, we will go again into Jihud.

8 His disciples say to him, Raban, now have the Jihudoyee sought to stone thee; and again goest thou thither?

9 Jeshu saith to them, Are there not twelve hours in the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world;

10 but if a man walk in the night, he stumbleth, because no light is in him.

11 These spake Jeshu; and afterwards he said to them, Loozar our friend reposeth; but I go to awake him.

12 His disciples say to him, Our Lord, if he sleep he is healed.

13 But Jeshu spake concerning his death; and they thought that concerning the repose of sleep he spake.

14 Then said Jeshu to them explicatively, Loozar is dead.

João 11:1-14

25 But a certain woman, who had a defluxion of blood twelve years,

26 who much had suffered from many physicians, and had expended all whatever she had, and was nothing helped, but also the more afflicted,

27 having heard of Jeshu, came in the press of the crowd behind him, and touched his vestment.

28 For she said, If I but touch his vestment, I shall live.

29 And immediately the fountain of her blood was dried; and she felt in her body that she had been healed from her plague.

Marcos 5:25-29

17 And one from the company answered and said, Malphona, I had brought my son to thee, because he hath a spirit which speaketh not;

18 and when he seizeth him, he dasheth him, and teareth and grindeth his teeth, and he becometh dry. And I spake to thy disciples that they should cast him out, but they could not.

19 Jeshu answered, and said to him, O generation that believeth not! how long shall I be with you? how long shall I tolerate you? bring him to me.

20 And they brought him unto him: and when the spirit saw him, he immediately dashed him, and he fell upon the ground; and was convulsed, and was torn.

21 And Jeshu asked the father, How long is it from the time from which it was thus? He saith to him, Behold, from his childhood.

22 And many times he casteth him into the fire, and into the waters, to destroy him: but whatever thou canst, help me, and have mercy upon me.

23 Jeshu saith to him, If thou canst believe, every thing can be to him who believeth.

24 And in a moment the father of the youth cried out, weeping and saying, I am believing; help the defect of my faith.

25 But when Jeshu saw the people running together, and assembling to him, he rebuked the unclean spirit, and said to him, Spirit, deaf and unspeaking! I command thee, come forth from him, and enter not into him again!

26 And that devil cried greatly, and crushed him, and went forth. And he became as the dead; as that many would say, He is dead.

27 But Jeshu took him by the hand, and raised him.

Marcos 9:17-27

6 But this he said trying him; for he knew what he was about to do.

7 Philipos saith to him, Two hundred dinoreen of bread is not sufficient for them, that a little every one of them may take.

8 Saith to him one of his disciples, Andreas, brother of Shemun Kipha,

9 There is here a certain youth, who hath with him five cakes of barley and two fishes; but these what are they for these all?

10 Jeshu saith to them, Make all the men recline; for there was much herbage in that place. And the men reclined, in number five thousand.

11 And Jeshu took the bread, and blessed, and divided unto those who reclined, and likewise also of the fishes, as much as they willed.

12 And when they were satisfied, he said to his disciples, Gather the fragments that abound, that nothing be lost;

13 and they gathered and filled twelve baskets of fragments, those which abounded unto them who had eaten of the five loaves of barley.

João 6:6-13

18 And some brought on a couch a certain man a paralytic; and they sought to enter, that they might set him before him.

19 And when they found not how to bring him in because of the multitude of people, they ascended to the house-top, and sent him with his couch from the roof into the midst before Jeshu.

20 And when Jeshu saw their faith, he said to the paralytic, Man, forgiven to thee are thy sins.

21 And the Sophree and Pharishee began to reason and to say, Who is this who speaketh blasphemy? Who can forgive sins but Aloha only?

22 But Jeshu knew their reasoning, and said to them, What reason you in your hearts?

23 Which is easier, to say, Forgiven to thee are thy sins; or to say, Arise, walk?

24 But that you may know that authority hath the Son of man in the earth to forgive sins,-he saith to the paralytic,-To thee I say, Arise, take up thy couch, and go to thine house.

25 And immediately he arose before them, and took up his couch, and went to his house, glorifying Aloha.

Lucas 5:18-25

46 And they came unto Jirichu. And as Jeshu went forth from Jirichu, he and his disciples and a great multitude, Timai bar Timai, the blind man, was sitting by the side of the way begging.

47 And he heard that it was Jeshu Natsroia; and he began to cry out, and to say, Son of David, have mercy on me!

48 And many rebuked him, that he should be silent: but he cried out the more, saying, Son of David, have mercy on me!

49 And Jeshu stood, and commanded that they should bring him. And they called the blind man, saying to him, Be of heart, rise, he calleth thee.

50 But he, the blind, loosed his garment, and rose up, (and) came to Jeshu.

51 Saith to him Jeshu, What wilt thou that I do for thee? And he, the blind, said to him, Rabi, that I may see.

52 And Jeshu said to him, SEE: thy faith hath saved thee. And instantly he saw, and he went in the way.

Marcos 10:46-52

18 But in the early morn, as he returned to the city, he hungered:

19 and he saw a certain fig-tree in the way, and came to it, but found nothing thereon but leaves only; and he said, Let there be no fruit upon thee again for ever. And immediately that fig-tree withered.

20 And the disciples saw, and were astonished, saying, How in a moment is the fig-tree withered!

21 Jeshu answered and said to them, Amen I say to you, that if faith were in you, and you did not hesitate, you should not only do (as) to this fig-tree, but also were you to say to this mountain, Be thou lifted up and fall into the sea, it should be done.

22 And whatsoever you shall ask in prayer and shall believe, you shall obtain.

Mateus 21:18-22

11 AND it was that as Jeshu was going to Urishlem, he passed among the Shomroyee from Galila.

12 And as he drew near to enter a certain village, there met him ten men, lepers, and they stood from afar,

13 and lifted up their voice and said, Our Lord Jeshu, have mercy upon us!

14 And when he saw them, he said to them, Go show yourselves to the priests. And as they went, they were cleansed.

15 Then one of them, when he saw that he was cleansed, returned to him, and with a high voice glorified Aloha.

16 And he fell upon his face before the feet of Jeshu, and thanked him. And, behold, this was a Shomroya.

17 And Jeshu answered and said, Were not they who were cleansed ten? Where are the nine?

18 None have separated to come (and) give praise to Aloha, but this, who is from a strange people.

19 And he said to him, Arise, go; thy faith hath saved thee.

Lucas 17:11-19

28 And when Jeshu came to the other side, to the region of the Godroyee, there met him two demoniacs, who came forth from the place of sepulchres, exceedingly malignant, insomuch that no man could pass by that way.

29 And they shouted, saying, What to us, and to thee, Jeshu, son of Aloha? Hast thou come hither before the time, to torment us?

30 Now there was at a distance from them a herd of many swine feeding.

31 Those demons, therefore, supplicated from him, saying, If thou cast us out, suffer us to go into the herd of swine.

32 Jeshu saith to them, Go: and immediately they went forth, and entered into the swine; and the whole herd rushed directly over the rock, and, plunging into the sea, perished in the waters.

33 And they who tended them, fled, and went into the city, and showed every thing that was done, and what concerned these demoniacs.

34 the whole city came forth to meet Jeshu himself; and when they beheld him, they besought from him that he would remove from their coasts.

Mateus 8:28-34

1 AFTER these there was a feast of the Jihudoyee, and Jeshu went up to Urishlem.

2 Now there was there in Urishlem a certain place of ablution, which was called in Hebrew Bethchesda, and having in it five porticoes.

3 And in these were many infirm people, blind and lame and withered, awaiting the moving of the waters.

4 For an angel at times descended to the pool and moved the waters; and he who first descended after the movement of the waters was healed of whatever disease he had.

5 But a certain man was there who for thirtyand-eight years had been in a disease.

6 Jeshu saw this (man) as he lay, and knew that for a long time he had (been thus), and said to him, Art thou willing to be healed?

7 The diseased man answered and said, Yes, my Lord; but I have no man who, when the waters are moved, shall cast me into the pool: but while I am coming, another before me descendeth.

8 Jeshu saith to him, Arise, take up thy bed, and walk.

9 And in the instant that man was healed, and, arising, he took up his bed, and walked: and that day was the shabath.

João 5:1-9

1 BUT in those days when the multitude was great and there was nothing for them to eat, he called his disciples, and said to them,

2 I have compassion on this multitude, for behold three days have they continued with me, and there is nothing which they may eat.

3 And if it be that I send them away fasting to their houses, they will faint in the way; for some of them come from afar.

4 His disciples say to him, Whence can any one here in the wilderness satisfy with bread all these?

5 And he asked them, How many loaves have you? They say to him, Seven;

6 and he directed the multitudes to recline upon the ground, and he took those seven loaves, and blessed and brake and gave to his disciples that they should set, and they set before the assemblies.

7 And there were fishes, a few: and also over them he blessed, and said that they should set them.

8 And they all ate and were satisfied, and took up the abundancies of the fragments, seven panniers.

9 Now the men who had eaten were about four thousand: and he dismissed them,

Marcos 8:1-9

1 AND it was while the assembly gathered upon him to hear the word of Aloha, he stood upon the bank of the sea of Genesar;

2 and he saw two vessels standing by the sea-side, and the fishermen who had gone up from them, and were washing their nets.

3 And one of them was of Shemun Kipha; and Jeshu ascended, sat in it, and directed that they should take it a little from the land into the waters; and he sat, and taught the multitudes from the vessel.

4 And when he was silent from his discourses, he said to Shemun, Lead into the deep, and cast forth your nets for a draught.

5 Shemun answered and said to him, Rabi, the whole night we have laboured and nothing have we taken; but at thy word I throw the net.

6 And when they had this done, they enclosed great multitudes of fishes, and their net brake.

7 And they signed to their companions, who were in another vessel, to come and help them. And when they had come, they filled those two vessels, so that they were nigh to be swallowed up.

8 But when Shemun Kipha saw, he fell before the feet of Jeshu and said to him, I pray from thee, my Lord, remove thee from me, for I am a man a sinner.

9 For amazement had seized him, and all who were with him, on account of the draught of fishes which they had taken.

10 Even so also Jacub and Juchanon, sons of Zabdai, who were partners of Shemun. But Jeshu said, Fear not, from henceforth the sons of men shalt thou catch unto life.

11 And they brought the vessels to land, and forsook every thing, and went after him.

Lucas 5:1-11

And when Jeshu had gone forth from the synagogue, he entered into the house of Shemun; and the mother-in-law of Shemun was afflicted with a great fever, and they besought him on behalf of her;

and he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and she rose up at once and ministered to them.

Lucas 4:38,39

22 NOW it was on one of the days that Jeshu ascended and sat in a vessel and his disciples: and he said to them, Let us pass to the other side of the water.

23 But as they went, Jeshu himself slept. And there became a storm of wind on the water, and nigh was the vessel to be swallowed up.

24 And they approached (and) awoke him, saying to him, Our master, our master, we perish! But he arose and rebuked the winds and the waves of the sea; and they quieted, and there was a calm.

25 And he said to them, Where is your faith? But they, afraid, wondered, saying one with another, Who is this that also commandeth the winds, and to whom the waves and the sea are obedient?

26 And they went forward and came to the country of the Godroyee, which is over against Galila.

Lucas 8:22-26

1 And Jeshu again entered the congregation: and a certain man was there whose hand was withered;

2 and they watched him whether he would cure him on the shabath, that they might accuse him.

3 And he said to him, the man with the withered hand, Stand up in the midst.

4 He said also to them, Is it lawful on the shabath to do good, or (that) which (is) evil? to save life, or to destroy it? But they were silent.

5 And he beheld them with indignation, while it grieved him on account of the hardness of their hearts. And he said to the man, Stretch out thy hand. And he stretched (it); and his hand straightened.

Marcos 3:1-5

12 BUT when the day began to decline, the disciples drew near and said to him, Send away the multitudes, that they may go to the villages and hamlets that are around, to lodge in them and to find for themselves victuals, because we are in a desert place.

13 Jeshu said to them, Give you them to eat. But they said, We have nothing more than five loaves and two fishes, unless we go and buy food for all this people:

14 for they were about five thousand men. Jeshu said to them, Make them recline in reclining companies, fifty men in a company.

15 And the disciples did so. And they all reclined.

16 And Jeshu took those five loaves and two fishes, and looked up to heaven and blessed and brake and gave to his disciples, that they should set before the multitude.

17 And all did eat and were filled. And they took up fragments which abounded, twelve baskets.

Lucas 9:12-17

49 And while he was speaking, there came a man from the chief of the synagogue and said to him, Thy daughter is dead, weary not the Malphona.

50 But Jeshu heard, and said to the father of the damsel, Fear not, only believe, and she lives!

51 But Jeshu came to the house, and he suffered no man to enter with him, save Shemun, and Jakub, and Juchanon, and the father of the damsel, and her mother.

52 And they were all weeping and wailing for her; but Jeshu said, Weep not, for she is not dead, but asleep.

53 And they laughed at him, for they knew that she was dead.

54 But he put every man forth without. And he took her by the hand, and called and said, Damsel, arise.

55 And her spirit returned, and she arose. And he directed that they should give her to eat.

56 And her parents were astonished; but he cautioned them that no man they should tell what he had done.

Lucas 8:49-56

And when Jeshu went forth, they brought to him a dumb person in whom was a demon.

And when the demon had gone out, the dumb spake; and the multitudes were astonished, and said, Never was it thus seen in Isroel.

Mateus 9:32,33

20 And, behold, a woman whose blood had flowed twelve years, came behind him, and touched the edge of his vestment.

21 For she was saying within herself, If I touch but his garment, I shall be healed.

22 But Jeshu turned and seeth her, and said to her, Be comforted, my daughter, thy faith hath saved thee. And the woman was healed from that very hour.

Mateus 9:20-22

But in the fourth watch of the night, Jeshu came to them, walking upon the waters.

Mateus 14:25

And a certain man whose name was Jorush, head of the synagogue, fell before the feet of Jeshu, and besought him to enter into his house;

for he had an only daughter, as a daughter of twelve years, and she was nigh unto death. And as Jeshu went with him, the great multitude pressed him.

Lucas 8:41,42

48 And he saw them that they were distressed with rowing; for the wind was against them. And in the fourth watch of the night Jeshu came to them walking upon the waters, (as though) he willed to pass by them:

49 but they beheld him walking upon the waters, and thought it was a spectre, and they cried out;

50 for all saw him and were afraid. But he immediately spoke to them and said to them, Take heart, I am, fear not.

51 And he ascended to them into the ship, and the wind was still: and they wondered greatly, and were astonished among themselves.

Marcos 6:48-51

46 So Jeshu came again into Kotna of Galila, where he had made the waters wine. And there was at Kapher-nachum the servant of a certain king, whose son was ill.

47 This (man) heard that Jeshu had come from Jihuda into Galila; and he came to him, and besought him that he would come down and heal his son, for he was near to die.

48 Jeshu saith to him, If signs and wonders you do not SEE, you will not believe.

49 The servant of the king saith to him, My lord, come down ere my child die!

50 Jeshu saith to him, Go, thy son liveth. And the man believed in the word which Jeshu had spoken to him, and went.

51 But as he was going down, his servants met him, and gave him good news, saying to him, Thy son liveth.

52 And he asked at what time he was healed. They say to him, Yesterday, at seven hours, the fever left him.

53 And his father knew that in that hour it was in which Jeshu said to him, Thy son liveth; and he believed, and all his house.

54 This is again the second sign (which) Jeshu did when he had come from Jihuda into Galila.

João 4:46-54

23 AND when Jeshu had ascended into the ship, his disciples ascended with him.

24 And, behold, a great commotion was made on the sea, insomuch that the vessel was covered by the waves; but Jeshu himself was asleep.

25 And the disciples approached him, that they might awake him, saying to him, Our Lord, deliver us, we are perishing!

26 And Jeshu said to them, Why are you fearful, you little in faith? Then he arose, and forbade the wind and the sea, and there was a great calm.

27 But the men were struck with wonder, saying, What (being) is this, to whom the winds and the sea are obedient?

Mateus 8:23-27

AND he was casting out a demon which was dumb; and when he had cast out the demon, the dumb spake, and the multitudes wondered.

Lucas 11:14

1 AND as he was passing, he saw a man blind from the womb of his mother.

2 And his disciples asked him, saying, Raban, who sinned, this or his parents, that blind he should have been born?

3 Jeshu saith to them, Neither he sinned, nor his parents; but that there might be seen in him the works of Aloha.

4 Me it behoveth to do the works of Him who sent me, while it is to-day: the night cometh when man cannot work.

5 So long as I am in the world, I am the Light of the world.

6 And when he had said these things, he spat upon the ground, and formed clay from his spittle, and rubbed upon the eyes of the blind,

7 and said to him, Go, wash in the pool of Shilucha. And he went, washed, and came seeing.

João 9:1-7

And Shemun, and they who were with him, had been heavy with sleep, and were scarcely awaked when they saw his glory and those two men who stood with him.

And when they began to depart from him, Shemun said to Jeshu, Rabi, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; for thee one, and for Musha one, and for Elia one. But he knew not what he said.

Lucas 9:32,33