1 Corinthians 1:28,29

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   28 καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ Θεός, καὶ τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ, 29 ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   28 καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ Θεός, καὶ τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ· 29 ὅπως μὴ *1:29 καυχήσηται ¦ καυχήσεται ELZκαυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   28 *1:28 ⸂ καὶ τὰ ἀγενῆ … καὶ τὰ ἐξουθενημένα … καὶ τὰ μὴ ὄντα RP f 35 TR WH ¦ καὶ τὰ ἀγενῆ … καὶ τὰ ἐξουθενημένα … τὰ μὴ ὄντα TNT2 NA NIV SBL ⸂καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ θεός, καὶ τὰ μὴ ὄντα,⸃ ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ· 29 ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον *1:29 ⸂ τοῦ θεοῦ RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ αὐτοῦ TR ⸂τοῦ θεοῦ.⸃

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   28 καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ Θεός, *1:28 και ¦ --- NA SBL THκαὶ τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ· 29 ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον *1:29 του θεου ¦ αυτου TRτοῦ Θεοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   28 καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ Θεός, καὶ τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ, 29 ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.