Render to Caesar
13 Καὶ ἀποστέλλουσιν πρὸς αὐτόν τινας τῶν Φαρισαίων καὶ τῶντων rell ¦ --- CP Ἡρῳδιανῶν, ἵνα αὐτὸν ἀγρεύσωσιν λόγῳ. 14 Οἱ δὲοι δε f35 A,N,W (98.8%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ και ℵB,C(D) (1.1%) NU ¦ --- (0.1%) ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ· «Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ—καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ᾿ ἐπ᾿ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκειςδιδασκεις rell ¦ 1 ειπον ουν ημιν (C,D)N,W [3%] OC—ἔξεστιν κῆνσον Καίσαρι δοῦναι,κηνσον καισαρι δουναι f35 A,N (91.3%) HF,RP,CP,TR ¦ ∼ 312 ℵB,C (4.8%) OC,NU ¦ ∼ 132 (1.6%) ¦ ∼ 213 (1.3%) ¦ ∼ 231 (0.2%) ¦ ∼ 3 επικεφαλαιον 2 D (0.3%) ¦ omit one of the three W (0.4%) ἢ οὔ; 17 Καὶ ἀποκριθεὶς ὁκαι αποκριθεις ο f35 A,N [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 3 δε ℵB,C [1%] NU ¦ 2 δε 3 D [0.5%] ¦ 12 W Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, «Ἀπόδοτε τὰ Καίσαροςαποδοτε τα καισαρος f35 A(D)N [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 231 ℵB,C,W [1.5%] NU Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.» Καὶ ἐθαύμασανεθαυμασαν f35 A,C,N,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ εξεθαυμαζον ℵB [0.5%] NU ¦ εθαυμαζον [0.5%] ¦ εθαυμαζοντο D ἐπ᾿ αὐτῷ.
A hypothetical situation
18 Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν—οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι—καὶ ἐπηρώτησανεπηρωτησαν f35 A,N,W [98%] HF,RP,CP,TR ¦ επηρωτων ℵB,D [2%] OC,NU ¦ επηρωτουν C αὐτόν, λέγοντες·
The greatest commandment
28 Καὶ προσελθὼν εἷς τῶν γραμματέων, ἀκούσας αὐτῶν συζητούντων, εἰδὼςειδως f35 A,B [96%] HF,RP,CP,TR ¦ ιδων ℵC,W [4%] OC,NU ¦ και ειδων D ὅτι καλῶς αὐτοῖς ἀπεκρίθη,αυτοις απεκριθη f35 A,D [95%] HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 21 ℵB,C,W [4%] NU ¦ 2 [1%] CP ἐπηρώτησεν αὐτόν, «Ποία ἐστὶν πρώτη πασῶν ἐντολή;»πρωτη πασων εντολη f35 [25%] CP,TR ¦ 1 παντων 3 A [70%] HF,RP,OC ¦ ∼ 31 παντων ℵB,C [2%] NU ¦ 13 W [2%] ¦ ∼ 31 D [0.5%] 29 Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷο δε ιησους απεκριθη αυτω f35 A,C [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 123 ειπεν 5 [1%] ¦ 12 ειπεν 5 W [1%] ¦ ∼ 413 ℵB [1%] NU ¦ αποκριθεις 213 ειπεν 5 D ὅτι «Πρώτη πασῶν τῶν ἐντολῶν·πασων των εντολων f35 [25%] CP,TR ¦ παντων 23 [50%] HF,RP ¦ παντων 3 [2%] ¦ παντων εντολη A [20%] OC ¦ παντων (D,W) [1.5%] ¦ εστιν ℵB [1%] NU ¦ παντων εντολη εστιν αυτη C ‹Ἄκουε, Ἰσραήλ, Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν,υμων f35 [25%] ¦ ημων ℵA,B,C,D,W [74%] HF,RP,CP,TR,OC,NU ¦ σου [1%] Κύριος εἷς ἐστιν· 30 καὶ ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου.› Αὕτη πρώτη ἐντολή.αυτη πρωτη εντολη f35 A,D (85.3%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 εστιν 23 (0.4%) ¦ 12 παντων 3 (12.3%) ¦ 12 πασων 3 (0.4%) ¦ 12 W (0.2%) ¦ --- ℵB (1.1%) NU ¦ long omissions (0.3%) 31 Καὶκαι rell ¦ δε D [1%] ¦ --- ℵB [1%] NU δευτέρα ὁμοίαομοια f35 A,D(W) [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- (ℵ)B [0.5%] NU αὕτη·αὑτη f35 RP,CP,TR,OC,NU ¦ αὐτη HF ‹Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.›σεαυτον rell ¦ εαυτον [25%] OC Μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν.»
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.