25 Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὁο f35 ℵA,W [60%] ¦ --- B,C,D,N [40%] HF,RP,CP,TR,OC,NU ὄχλος, ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, λέγων αὐτῷ, «Τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν,το πνευμα το αλαλον και κωφον f35 A,N [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 34562 𝕻45ℵB,C,D,W [5%] NU ἐγώ σοι ἐπιτάσσω,σοι επιτασσω f35 A,D,N [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 21 ℵB,C,W [1%] NU ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν.» 26 Καὶ κράξανκραξαν f35 A,N [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ κραξας ℵB,C,D,W [1.5%] NU καὶ πολλὰ σπαράξανσπαραξαν f35 𝕻45vA,N [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ σπαραξας ℵB,C,D,W [1.5%] NU αὐτὸναυτον f35 ℵA,N [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- 𝕻45vB,C,D,W [1.5%] NU ἐξῆλθεν. Καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός· ὥστεωστε f35 C,D,N,W [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 τους ℵA,B [1.5%] NU πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. 27 Ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας αὐτὸν τῆς χειρὸςαυτον της χειρος f35 A,N [95%] HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 23 αυτου 𝕻45vℵB,D [5%] CP,NU ¦ 123 αυτου C ¦ 23 W ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη.
Mark 9:25-27
Em outras traduções
- BYZ1904 Novo Testamento Grego
25 ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίμησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ· τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν, ἐγώ σοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. 26 καὶ κράξαν καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτὸν ἐξῆλθε, καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. 27 ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας αὐτὸν τῆς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη.
- GRCTR Novo Testamento Grego
25 Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίμησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, λέγων αὐτῷ, Τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν, ἐγώ σοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ, καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. 26 Καὶ κράξαν, καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτόν, ἐξῆλθε· καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. 27 Ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας αὐτὸν τῆς χειρός, ἤγειρεν αὐτόν· καὶ ἀνέστη.
- SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition
25 Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει 9:25 ⸆ – RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ὁ f 35 ⸆ ὄχλος, ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, λέγων αὐτῷ, 9:25 ⸂ Τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν RP f 35 TR ¦ Τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν πνεῦμα TNT2 WH NA NIV SBL ⸂Τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν,⸃ ἐγώ 9:25 ⸉ σοι ἐπιτάσσω RP f 35 TR ¦ ἐπιτάσσω σοι TNT2 WH NA NIV SBL ⸉σοι ἐπιτάσσω,⸊ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ, καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. 26 Καὶ 9:26 ⸂ κράξαν, καὶ πολλὰ σπαράξαν RP f 35 TR ¦ κράξας, καὶ πολλὰ σπαράξας TNT2 WH NA NIV SBL ⸂κράξαν, καὶ πολλὰ σπαράξαν⸃ 9:26 ⸋ αὐτόν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋αὐτόν,⸌ ἐξῆλθεν· καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε 9:26 ⸆ – RP f 35 TR ¦ τοὺς TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. 27 Ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας 9:27 ⸂ αὐτὸν τῆς χειρός RP f 35 TR ¦ τῆς χειρὸς αὐτοῦ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂αὐτὸν τῆς χειρός,⸃ ἤγειρεν αὐτόν· καὶ ἀνέστη.
- TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual
25 Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει 9:25 οχλος 𝔐11 ¦ ο οχλος 𝔐13 PCKὄχλος, ἐπετίμησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, λέγων αὐτῷ, Τὸ 9:25 πνευμα το αλαλον και κωφον ¦ αλαλον και κωφον πνευμα CTπνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν, ἐγώ 9:25 σοι επιτασσω ¦ επιτασσω σοι CTσοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ, καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. 26 Καὶ 9:26 κραξαν και πολλα σπαραξαν ¦ κραξας και πολλα σπαραξας CTκράξαν, καὶ πολλὰ σπαράξαν 9:26 αυτον ¦ --- CTαὐτόν, ἐξῆλθε· καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε 9:26 πολλους ¦ τους πολλους CTπολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. 27 Ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας 9:27 αυτον της χειρος ¦ της χειρος αυτου CTαὐτὸν τῆς χειρός, ἤγειρεν αὐτόν· καὶ ἀνέστη.
- BYZ04 Texto Patriarcal 1904
25 ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίμησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ· τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν, ἐγώ σοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. 26 καὶ κράξαν καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτὸν ἐξῆλθε, καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. 27 ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας αὐτὸν τῆς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.