26 and if one member suffers, all the members should suffer along, or if one member is honored, all the members should rejoice along.Since both the Textus Receptus and the eclectic Greek text currently in vogue have ‘suffer’ and ‘rejoice’ in the Indicative (following 60% of the Greek manuscripts), most versions do too. But the 40% includes the best line of transmission and has the verbs in the Subjunctive. Since Paul is applying the figure of a body to people, it is obvious that although we should share, we are not obliged to do so, and often do not.
Publicidade
1 Corinthians 12:26
F35EN O Novo Testamento Inglês Segundo a Família 35
Em outras traduções
- KJV King James Version
26 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
- NIV New International Version
26 If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
- ESV English Standard Version
26 If one member suffers, all suffer together; if one member is honored, Rom. 12:15all rejoice together.
- NLT New Living Translation
26 If one part suffers, all the parts suffer with it, and if one part is honored, all the parts are glad.
- NKJV Nova Versão King James
26 And if one member suffers, all the members suffer with it; or if one member is honored, all the members rejoice with it.
- NASB New American Standard Bible 2020
26 And if one part of the body suffers, all the parts suffer with it; if a part is 12:26 Lit glorifiedhonored, all the parts rejoice with it.
- CSB Christian Standard Bible
26 So if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is honored, all the members rejoice with it.
- DRA Douay-Rheims American 1899
26 And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.