6 Now Jacob’s well was there; so Jesus, being worn out from the journey, sat as He was by the well. It was about 6 p.m.Since John elsewhere always uses Roman time, I assume that he does so here as well. The Text has "the sixth hour". Many versions put "noon", which reflects Jewish time. But the Text says Jesus was worn out, which agrees better with a full day’s walk than with a half day’s walk. The distance between Salem and Sychar was probably about 35 miles, as the crow flies, but since the whole distance was over accidented terrain, the walking distance would be a good deal more. They had walked some 50 miles in twelve hours. Like the Text says, He was tired! And He was hot and thirsty. John emphasizes that as a human being He felt the full effects of the day.
John 4:6
Em outras traduções
- KJV King James Version
6 Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
- NIV New International Version
6 Jacob’s well was there, and Jesus, tired as he was from the journey, sat down by the well. It was about noon.
- ESV English Standard Version
6 Jacob’s well was there; so Jesus, ch. 19:28;[Matt. 4:2;8:24;21:18]wearied as he was from his journey, was sitting beside the well. It was about the sixth hour.4:6 That is, about noon
- NLT New Living Translation
6 Jacob’s well was there; and Jesus, tired from the long walk, sat wearily beside the well about noontime.
- NKJV Nova Versão King James
6 Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied from His journey, sat thus by the well. It was about the sixth hour.
- NASB New American Standard Bible 2020
6 and Jacob’s well was there. So Jesus, tired from His journey, was just sitting by the well. It was about 4:6 I.e., noonthe sixth hour.
- CSB Christian Standard Bible
6 Jacob’s well 4:6 Jms 3:11 was there, and Jesus, worn out from his journey, sat down at the well. It was about noon. 4:6 Lit about the sixth hour
- DRA Douay-Rheims American 1899
6 Now Jacob’s well was there. Jesus therefore being wearied with his journey, sat thus on the well. It was about the sixth hour.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.