Pular para o conteúdo
Publicidade

Luke 1:30-33

F35EN O Novo Testamento Inglês Segundo a Família 35

Gabriel delivers

30 The angel said to her: "Do not be afraid,He is not telling her not to be afraid of himself, because she wasn’t; I take it that he is telling her not to fear the future and the implications of his message. Mary, because you have found favor with God. 31 Now then, you will conceive in your womb and give birth to a Son, and you shall call His name JESUS.Although the angel presumably addressed Mary in Hebrew, when it came to pronouncing the name, he may well have used the Greek name as we know it. The precise sequence of sounds can be written and pronounced in Hebrew. 32 He will be great, and will be called ‘Son of the Most High’; and the Lord God will give Him the throne of His father David,Through Mary, Jesus received some of David’s genes; David was literally His ancestor (see Mary’s genealogy in Luke 3:23-38). 33 and He will reign over the house of JacobThe ‘house of Jacob’ is not the Church, but the unending Kingdom will include much more than just that ‘house’. into the ages; indeed, of His kingdom there will be no end!"This world will come to an end, but not Christ’s Kingdom. What the angel said to Mary was even more tremendous than what he said to Zacharias.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. 31 And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. 32 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: 33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

  2. NIV New International Version

    30 But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary; you have found favor with God. 31 You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus. 32 He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David, 33 and he will reign over Jacob’s descendants forever; his kingdom will never end."

  3. ESV English Standard Version

    30 And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for Acts 7:46you have found favor with God. 31 And behold, Isa. 7:14you will conceive in your womb and bear a son, and ch. 2:21;Matt. 1:21,25you shall call his name Jesus. 32 He will be great and will be called the Son of ver. 76;ch. 6:35;Acts 7:48;See Mark 5:7the Most High. And the Lord God ver. 69;2 Sam. 7:11-13,16;Ps. 89:4;132:11;Isa. 9:6,7;16:5;Acts 2:30;[Rev. 3:7] will give to him the throne of See Matt. 1:1his father David, 33 and he will reign over the house of Jacob Dan. 2:44;7:14,18,27;Heb. 1:8;Rev. 11:15;[John 12:34]forever, and of his kingdom there will be no end."

  4. NLT New Living Translation

    30 "Don’t be afraid, Mary," the angel told her, "for you have found favor with God! 31 You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus. 32 He will be very great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his ancestor David. 33 And he will reign over Israel1:33 Greek over the house of Jacob. forever; his Kingdom will never end!"

  5. NKJV Nova Versão King James

    30 Then the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found Luke 2:52favor with God. 31 Is. 7:14; Matt. 1:21, 25; Gal. 4:4And behold, you will conceive in your womb and bring forth a Son, and Luke 2:21; (Phil. 2:9–11)shall call His name Jesus. 32 He will be great, Matt. 3:17; 17:5; Mark 5:7; Luke 1:35, 76; 6:35; Acts 7:48and will be called the Son of the Highest; and 2 Sam. 7:12, 13, 16; Ps. 132:11; (Is. 9:6, 7; 16:5; Jer. 23:5)the Lord God will give Him the 2 Sam. 7:14–17; Acts 2:33; 7:55throne of His Matt. 1:1father David. 33 (Dan. 2:44; Obad. 21; Mic. 4:7); John 12:34; (Heb. 1:8); 2 Pet. 1:11And He will reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there will be no end."

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    30 And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. 31 And behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and you shall name Him Jesus. 32 He will be great and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give Him the throne of His father David; 33 and He will reign over the house of Jacob forever, and His kingdom will have no end."

  7. CSB Christian Standard Bible

    30 Then the angel told her, "Do not be afraid, Mary,  1:30 Mt 14:27; Lk 1:13 for you have found favor with God.  1:30 Gn 6:8; Ex 33:12–17; Jr 31:231 Now listen: You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus.  1:31 Is 7:14; Mt 1:21,25; Lk 2:2132 He will be great and will be called the Son of the Most High,  1:32 Lk 1:35,76; 3:38; 6:35; 8:28; 9:35; Jn 1:34,49; 11:27; Ac 7:48 and the Lord God will give him the throne of his father David.  1:32 2Sm 7:12–13; 1Kg 2:12; Ps 132:11; Is 9:7; Jr 33:17; Mk 11:1033 He will reign over the house of Jacob  1:33 Ex 19:3; Ps 114:1; Is 14:1; 29:22; 46:3 forever, and his kingdom will have no end."  1:33 Is 9:6 LXX; Dn 7:14

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    30 And the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God. 31 Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. 32 He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever. 33 And of his kingdom there shall be no end.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.